小隐

宋 · 陆游

译文

小隐在江干

小隐居处在江边上

茆庐亦易安

茅草屋也容易安身

庖厨供白小

厨房里供应着白色小鱼

篱落蔓黄团

篱笆上爬满了黄色的团瓜

蹭蹬冯唐老

蹉跎不遇如冯唐一样老去

飘零范叔寒

飘零流离如范叔那般贫寒

世情从迫隘

世态人情虽然狭窄逼仄

醉眼觉天寛

醉眼中倒觉得天地还算宽裕

赏析

题解
此诗写小隐江边的生活。在江边隐居,茅草屋也很容易安身。厨房里供应着白小鱼,篱笆上爬满了黄色的团瓜。蹭蹬一生如同冯唐般老去,飘零半世又像范叔般穷寒。世态人情虽然狭窄逼仄,但醉眼之中倒觉得天地还算宽裕。

逐句解读
「小隐在江干」:小小的隐居之处在江边上。

「茆庐亦易安」:茅草屋也容易安身。

「庖厨供白小」:厨房里供应着白色的小鱼。

「篱落蔓黄团」:篱笆上爬满了黄色的团瓜。

「蹭蹬冯唐老」:蹉跎不遇如同冯唐一样老去。

「飘零范叔寒」:飘零流离又像范叔那样贫寒。

「世情从迫隘」:世态人情虽然狭窄逼仄。

「醉眼觉天寛」:醉眼之中倒觉得天地还算宽裕。

艺术手法
全诗以五律形式写隐居生活。

「庖厨供白小,篱落蔓黄团」以对仗写出日常生活之简朴。

「蹭蹬冯唐老,飘零范叔寒」以冯唐、范叔两个典故自比身世之不遇。末联「世情从迫隘,醉眼觉天寛」以「迫隘」与「天寛」的对比写出以醉眼观世的达观态度。

总体评价
此诗写小隐生活的清贫与自得。

「世情从迫隘,醉眼觉天寛」是全诗的精华,以醉意消解世情的逼仄,写出了诗人在困境中的精神超越。全诗语言简练,对仗工整,情调清冷中见豁达。

相关诗词