逍遥

宋 · 陆游

译文

台省诸公日造朝,放慵别驾愧逍遥。

台省官员们每天赶赴早朝,我这懒散别驾倒有愧于这份逍遥。

州如斗大真无事,日抵年长未易消。

州地小如斗大确实没有多少事务,一天抵得一年之长不易消磨。

午坐焚香常寂寂,晨兴署字亦寥寥。

午后坐着焚香常常一片寂静,早晨起来签署公文也寥寥无几。

时平更喜戈船静,闲看城边帯雨潮。

太平之世更高兴战船安宁不动,闲看城边挟带着雨水的潮水涨落。

赏析

题解
此诗以「逍遥」为题,写诗人在州府任职时的闲散状态。与台省诸公日日赶赴早朝的忙碌相比,自己这个州府别驾则显得逍遥自在。州虽小如斗大,但事务寥寥,日子清闲。

逐句解读
「台省诸公日造朝」——朝廷台省的官员们每天都要上早朝。

「放慵别驾愧逍遥」——我这懒散的别驾倒有些愧对这逍遥日子。别驾为州府副长官。

「州如斗大真无事」——州地小如斗大确实没有什么事可做。

「日抵年长未易消」——一天抵得一年那么长,不容易消磨。

「午坐焚香常寂寂」——午后坐着焚香常常是一片寂静。

「晨兴署字亦寥寥」——早晨起来签署公文的字数也寥寥无几。

「时平更喜戈船静」——太平时节更高兴战船安宁不动。

「闲看城边带雨潮」——闲暇时看着城边挟带雨水的潮水。

艺术手法
全诗以对比手法写出闲居生活的逍遥与无聊。

「台省诸公日造朝」与「放慵别驾愧逍遥」形成鲜明的对比——忙碌的京城官员与闲散的地方官。颔联「州如斗大真无事,日抵年长未易消」以空间之小(斗大)与时间之长(日抵年)的对比,写出了无所事事的空虚感。颈联以「寂寂」和「寥寥」两个叠词强化了清闲的感受。尾联以「时平」的喜悦冲淡了闲散的无聊——天下太平比什么都重要。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写闲居生活的逍遥与无聊。陆游对「州如斗大真无事」的状态既感到逍遥又感到无聊,但「时平更喜戈船静」表明他宁可无聊也要太平。全诗格调轻松,在自嘲中透露出对太平岁月的珍惜。

相关诗词