小轩夏夜凉甚偶得长句呈杜叔高秀才

宋 · 陆游

译文

遥夜帘栊已借秋

漫长的夏夜帘栊间已透入秋凉

阑干星斗挂檐头

栏杆外星斗低垂仿佛挂在屋檐之上

鹊翻清影移枝宿

喜鹊翻动清幽的身影移枝栖息

萤弄孤光拂簟流

萤火虫闪烁着孤光拂过竹席飘流

榻上琴书纷枕籍

床榻上的琴书纷乱地枕藉堆放

发根风露冷飕飗

发根处风露的寒意令人飕飗发冷

故人莫笑幽居陋

老朋友不要笑话我这幽居简陋

此夕真从造物游

今夜我确实是在与造物者同游

赏析

题解
此诗写小轩夏夜的清凉。帘栊已借秋凉、星斗挂在檐头、鹊翻枝宿、萤拂簟流,琴书纷枕、风露冷飕。末以「故人莫笑幽居陋,此夕真从造物游」的达观之语作结,以幽居之陋与造物之游的对比写出了精神上的超然。

逐句解读
「遥夜帘栊已借秋,阑干星斗挂檐头。」——漫长的夜帘栊间已借来了秋天的凉意,阑干之上星斗挂在屋檐头。以「已借秋」写夏夜的提前凉爽。

「鹊翻清影移枝宿,萤弄孤光拂簟流。」——喜鹊翻飞着清影移到另一枝上栖息,萤火虫弄着孤光拂过竹席流动。以鹊移枝、萤拂簟写夜间的细微动态。

「榻上琴书纷枕籍,发根风露冷飕飗。」——榻上的琴和书纷乱地堆在枕边,头发根部风露冷飕飕地吹。以「琴书纷枕」写文人的闲散,以「冷飕飗」写夜凉。

「故人莫笑幽居陋,此夕真从造物游。」——故人不要笑话幽居的简陋,今晚真如同跟造物主一起游历。以「真从造物游」写精神上的超越。

艺术手法
全诗以七律形式写夏夜清凉。

「鹊翻清影移枝宿,萤弄孤光拂簟流」以鹊与萤的动态写夜间的生动,「翻」「移」「弄」「拂」四个动词精准传神。尾联以「真从造物游」写出了超越物质条件的精神自由,将简陋的幽居提升到与造物同游的哲学高度。

总体评价
此诗以清幽的笔触写出夏夜的清凉与超然。

「故人莫笑幽居陋,此夕真从造物游」以造物游的旷达写出了对简朴生活的超越性理解。全诗格调清雅超脱。

相关诗词