晓望海山

宋 · 陆游

译文

暮山青尚浅

傍晚的山色青绿还比较浅淡

晓山如黛染

清晨的山色如同被黛墨染过一般浓郁

开窗望海山

推开窗户眺望海面和远山

天清雾方敛

天空清朗雾气正在收敛消散

向来六月中

回想不久前的六月中旬

黑云齐如截

黑云整齐地如同被截断一般压下来

苍龙下曵尾

苍龙拖着尾巴从天降下

卷雨洒炎热

卷携着暴雨浇洒驱散炎热

造物信老手

造物主确实是老到的巨匠

忽作万里秋

忽然之间便造就了万里清秋

刻削此孤峭

雕琢出如此孤高峭拔的山峰

巉然消客愁

险峻的山势竟然消解了旅人的愁绪

岂无一布帆

难道就没有一张帆船

寄我浩荡意

来寄托我浩荡的胸怀

会当驾长风

终当驾驭着长风远去

清啸遗世事

清声长啸遗落世间一切纷扰

赏析

题解
此诗写清晨眺望海山的壮丽景色和由此引发的感慨。诗人从暮色中山色尚浅写到清晨山色如黛,在晴朗的天气中观赏海山之美。回忆六月间黑云翻滚、暴雨倾盆的壮观景象,赞叹造化之手忽然便造就了万里秋色。面对孤峭的山峰消解了客愁,诗人表示终将驾长风而去,遗落世间一切烦忧。

逐句解读
「暮山青尚浅」:傍晚的山色青绿尚且浅淡。

「晓山如黛染」:清晨的山色如同被黛墨染过一般浓重。

「开窗望海山」:推开窗户眺望远处的海和山。

「天清雾方敛」:天空清朗雾气正在收敛消散。

「向来六月中」:回想不久前的六月里。

「黑云齐如截」:黑云整齐地如同被截断一般压下来。

「苍龙下曵尾」:苍龙拖着尾巴从天而降,比喻闪电。

「卷雨洒炎热」:卷携着暴雨浇洒大地驱散炎热。

「造物信老手」:造物主确实是经验老到的巨匠。

「忽作万里秋」:忽然之间便造就了万里清秋。

「刻削此孤峭」:雕琢出如此孤高峭拔的山峰。

「巉然消客愁」:险峻的山势竟然消解了旅人的愁绪。

「岂无一布帆」:难道就没有一张风帆。

「寄我浩荡意」:来寄托我浩荡的心意。

「会当驾长风」:终当驾驭着长风远去。

「清啸遗世事」:清声长啸遗落世间的一切纷扰。

艺术手法
全诗以时间为线索,从暮到晓再到回忆六月暴雨,最后回到眼前的秋色,时间跨度大而层次清晰。

「苍龙下曳尾」以龙喻闪电,形象生动。

「刻削此孤峭,巉然消客愁」将山的形态与人的情感巧妙结合,以山之峭消解人之愁。结尾「驾长风」「遗世事」从观景转入抒怀,将全诗提升到超然物外的精神高度。

总体评价
此诗将海山的壮美与诗人的情怀融为一体,从自然景观中汲取精神力量。造物之手「忽作万里秋」的赞叹和「会当驾长风」的向往,都体现了陆游在困境中仍然保持的豪迈气概。全诗意境开阔,笔力雄健,是陆游山水诗中的上乘之作。

相关诗词