小亭

宋 · 陆游

译文

除地编茅作小亭

清除出一块地搭起茅草小亭

一川风露对青冥

面对着一川风露和清朗的天空

残萤欲尽犹穿户

残余的萤火虫将灭还穿过门窗飞来

落叶初飞已满庭

落叶刚飘飞就已经铺满了一地

栎老无心求匠石

老栎树无心去求匠人石的赏识

鬼灵有说拒奴星

鬼神有灵据说能抗拒恶星的侵扰

余年默数能多少

暗暗盘算余下的光阴还能有多少

尽付黄庭两卷经

全部寄托在两卷《黄庭经》中

赏析

题解
《小亭》是一首七言律诗,写新建小亭中的秋景和人生感悟。从编茅作亭到残萤落叶,从栎树不求匠到余生读《黄庭》,全诗在幽静中透露出一种看透世事、安于天命的超然。

逐句解读
「除地编茅作小亭」——清除出一块地面,编茅草搭了一个小亭子。

「一川风露对青冥」——面对着一片风露清寒的天空。青冥指晴朗的天空。

「残萤欲尽犹穿户」——残余的萤火虫快要消失了,还穿过门窗飞进来。

「落叶初飞已满庭」——落叶刚刚开始飘飞,就已经铺满了庭院。

「栎老无心求匠石」——老栎树无心去求匠人石来赏识。匠石是《庄子》中能识别良木的名匠,但栎树因其无用而得以长寿。此句用《庄子》典故,表示不求被人利用。

「鬼灵有说拒奴星」——鬼神有灵据说能拒绝奴星。奴星是星命中的恶星。

「余年默数能多少」——暗暗盘算剩余的年头还能有多少。

「尽付黄庭两卷经」——全部交给《黄庭经》这两卷道经。《黄庭经》是道教重要经典。

艺术手法
全诗以“小亭”为中心展开写景和抒情。中间两联对仗精工:颔联以“残萤”和“落叶”写秋意渐深,颈联以《庄子》典故(栎树不求匠石)表达不求闻达的超然态度。末联“余年默数能多少,尽付黄庭两卷经”以余生读道经作结,既有对生命有限的清醒认识,也有以修道安顿余生的坦然。

总体评价
此诗写出了新建小亭后的幽居心境。栎树不求匠石的典故是全诗的思想核心——以“无用”保全自身,不求为世所用。陆游在此借用《庄子》的智慧,为自己晚年的隐逸生活找到了哲学上的依据。

相关诗词