小竖醉

宋 · 陆游

译文

漫道樽中酒不空,歌呼谁解和衰翁。

别以为酒杯总不会空,高歌呼喊谁能与这衰翁相和。

可怜小竖如猱玃,却有平阳吏舍风。

可怜那小仆童活泼如猴,倒有几分平阳侯吏舍饮酒的豪放之风。

赏析

题解
此诗写小仆童醉酒的趣事。诗人以自嘲的口吻说,别以为酒杯中总是不空的,可是高歌呼喝谁来和解这衰翁的醉意呢?可怜那小仆童像猴子一样,倒有几分平阳县吏舍里饮酒的豪放之风。

逐句解读
「漫道樽中酒不空」——别以为酒杯中的酒总是不会空。

「歌呼谁解和衰翁」——高歌呼喊谁能理解并与这衰翁相和呢。

「可怜小竖如猱玃」——可怜那小仆童像猴子一样活泼。

「却有平阳吏舍风」——倒有几分平阳侯吏舍中饮酒的豪放之风。

艺术手法
此诗以幽默诙谐的笔调写日常生活。

「漫道樽中酒不空」以「漫道」二字起笔,暗示酒虽不多却不妨尽兴。

「歌呼谁解和衰翁」以「谁解」写孤独——虽想高歌却无人相和,点出老翁的寂寞。后两句突然转向小仆童,「如猱玃」形容其活泼如猴,「却有平阳吏舍风」以曹参封平阳侯时吏舍中日夜饮酒的典故,将小仆童的醉态比作汉代豪放不羁的官吏,以小喻大,滑稽有趣。全诗以小仆童的醉态反衬老翁的寂寞,以幽默化解孤独。

总体评价
这首绝句是陆游生活小品诗的佳作,以诙谐的笔调写老翁与小仆童的对比——老翁孤独无人相和,小仆童却醉得豪放不羁。全诗语言诙谐,典故运用巧妙,在轻松中暗含着老来孤独的感慨,体现了陆游诗歌以幽默写深沉的特色。

相关诗词