小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇 其二

宋 · 陆游

译文

吏退庭空剩得闲,一窗如在翠微间。

公务完毕庭院空寂总算得到了闲暇,从窗口望去仿佛身处青翠的山雾之间。

半崖萦栈游秦路,叠嶂生云入剡山。

半山腰蜿蜒的石磴如同秦蜀之间的栈道,层叠的假山石仿佛云雾缭绕的剡溪山水。

真有岩居临绝壑,但无渔艇系寒湾。

确实有一种在悬崖岩居面临深谷的感觉,只可惜没有渔船停泊在清寒的水湾。

跻攀自苦君休笑,寸步何曾不险艰。

攀上爬下自找辛苦请你们不要笑话,每一步何尝不是充满险阻艰难。

赏析

题解
此为《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇》其二。前首写营造之趣,此首从建成后的体验着笔。以小喻大、以假乱真,是此诗的妙处所在。

逐句解读
「吏退庭空剩得闲」——公务完毕,庭院空寂,总算得到了一些闲暇。

「一窗如在翠微间」——从窗口望去,仿佛身处青翠的山雾之间。

「半崖萦栈游秦路」——半山腰上蜿蜒的石磴如同秦蜀之间的栈道。

「叠嶂生云入剡山」——层层叠叠的假山石仿佛云雾缭绕的剡溪山水。

「真有岩居临绝壑」——确实有一种在悬崖上居住、面临深谷的感觉。

「但无渔艇系寒湾」——只可惜没有渔船停泊在清寒的水湾。

「跻攀自苦君休笑」——攀上爬下自找辛苦,请你不要笑话。

「寸步何曾不险艰」——每一步何尝不是充满险阻艰难。表面写石磴的陡峭,实际暗喻人生道路的艰难。

艺术手法
诗歌以“如”字和“真有”构建了一个似真似幻的审美空间。尾联双关——明写攀爬假山的艰辛,暗写人生旅途的坎坷。

总体评价
此诗以假山石磴为题,从“如”的错觉写到“真”的感慨,层层深入。诗人以小见大,在轻松的笔调中蕴含着对人生的深沉思考。

相关诗词