晓晴肩舆至湖上

宋 · 陆游

译文

多稼如云获并空,牛阑樵担画图中。

如云的庄稼全部收割一空,牛栏和樵夫担子都如在画图中。

梧桐已逐晨霜尽,乌臼犹争夕照红。

梧桐叶已经随晨霜凋零殆尽,乌臼红叶还在与夕阳争艳。

脱网𪡋喁奔远浦,避鹰扑握保深丛。

逃脱渔网的鱼张嘴奔向远方水滨,躲避老鹰的小鸟紧握爪子藏于深丛。

旗亭人语灯初上,一醉何妨野老同。

酒亭里人声喧哗灯火初上,与乡间老翁一同醉一场又何妨。

赏析

题解
此诗描写晴日清晨乘肩舆至湖上所见。丰收后的田野上庄稼已尽、牛栏樵担入画,梧桐叶落尽而乌臼犹红,鱼脱网奔向远方,鸟避鹰藏于深丛。末联以旗亭饮酒收束,写出野老之乐。

逐句解读
「多稼如云获并空,牛阑樵担画图中」——如云的庄稼全部收割一空,牛栏和樵夫的担子仿佛都在画图中。首联以「如云」形容庄稼之多,以「画图中」形容眼前景象之美。

「梧桐已逐晨霜尽,乌臼犹争夕照红」——梧桐叶已经随着晨霜凋零殆尽,乌臼树的红叶还在与夕阳争夺红色。此联写秋叶,「逐」与「争」两个动词极为传神:梧桐被霜征服,乌臼与夕阳争艳。

「脱网𪡋喁奔远浦,避鹰扑握保深丛」——逃脱渔网的鱼儿张着嘴奔向远方的水滨,躲避老鹰的小鸟紧握爪子藏身于深密的丛林。

「𪡋喁」形容鱼嘴张合之态,「扑握」形容鸟爪紧握之状,观察极为细致。

「旗亭人语灯初上,一醉何妨野老同」——酒旗飘扬的亭子里人声喧哗灯火初上,与乡间老翁一同醉一场又何妨。末联以旗亭醉酒收束,表现出洒脱的胸怀。

艺术手法
全诗以丰富的意象和精准的动词取胜。「逐」「争」「奔」「保」四个动词将自然界的生存竞争写得栩栩如生。

「𪡋喁」和「扑握」两个拟态词的使用极为罕见,表现了陆游对自然细节的极端关注。色彩方面,乌臼的红色与夕阳的红色相互辉映,构成全诗最鲜明的色彩焦点。

总体评价
此诗以精湛的笔法描绘了一幅秋日湖上的全景图。从田野丰收到树叶变色,从鱼鸟求生到旗亭饮酒,内容丰富而层次分明。陆游对自然细节的观察力在此诗中达到了极致,「脱网𪡋喁奔远浦,避鹰扑握保深丛」一联堪称古典诗歌中写动物动态的极品之句。

相关诗词