小憩卧龙山亭

宋 · 陆游

译文

山高风浩浩,堂豁海冥冥。

山很高风势浩大猛烈,亭堂开豁远望大海幽冥深邃。

绿李分猿嗛,苍苔堕鹤翎。

绿色李子分给猿猴装进腮囊,苍苔上落下了鹤的羽毛。

松寒诗思健,茶爽醉魂醒。

在寒冷松风中诗思变得更加矫健,清茶使醉后的精神变得清爽。

安得丹青手,传摹入素屏。

怎样才能得到一位丹青妙手,把这山景传摹画到白色的屏风上去呢。

赏析

题解
此诗写卧龙山亭小憩时的所见所感。诗以“山高风浩浩”“堂豁海冥冥”的壮阔景象开篇,中间以猿猴、鹤、松、茶等意象写出山居的清雅,末以“安得丹青手”作结,希望将此景传摹入画。

逐句解读
「山高风浩浩」——山很高,风势浩大猛烈。

「堂豁海冥冥」——亭堂开豁,远望大海幽冥深邃。

「绿李分猿嗛」——绿色的李子分给了猿猴装进腮囊。“嗛”即猿猴的腮囊。

「苍苔堕鹤翎」——苍苔上落下了鹤的羽毛。

「松寒诗思健」——在寒冷的松风中诗思变得更加矫健有力。

「茶爽醉魂醒」——清茶使醉后的精神变得清爽。

「安得丹青手」——怎样才能得到一位丹青妙手呢?
「传摹入素屏」——把这山景画到白色的屏风上去。

艺术手法
全诗为五言律诗,以对联形式展开。首联以“浩浩”“冥冥”两个叠词定下壮阔基调。中间两联以猿、鹤、松、茶四个意象写出山居的野趣与雅趣。“松寒诗思健”“茶爽醉魂醒”以触觉(寒)和味觉(爽)引发精神体验。末联以“安得丹青手”的感叹收束,表达了将自然之美永久保存的愿望。

总体评价
这首诗以简洁的笔触描绘了卧龙山亭的壮美景色和山居的雅趣。全诗八句,句句是景,句句有情。末联“安得丹青手,传摹入素屏”虽然是一个不可能实现的愿望,却表达了诗人对自然之美最深切的珍惜。

相关诗词