小憩前平院戏书触目

宋 · 陆游

译文

道边小寺名前平,残僧二三屋半倾。

路边有一座小寺院名叫前平,只有两三个老僧,房屋已经大半倾颓。

旁分千畦画楸局,正对一山横翠屏。

旁边分布着千百块田畦如同棋盘一样整齐,正对面一座青山横亘如同一面翠屏。

修纤弱蔓上幽援,坚瘦穉柏当前荣。

细长的柔弱藤蔓攀爬上幽暗的支架,坚挺瘦削的幼柏挺立在庭院前方。

稻秧正青白鹭下,桑椹烂紫黄鹂鸣。

稻田秧苗碧绿白鹭翩翩降落其间,桑椹熟透紫红黄鹂在枝头婉转鸣叫。

村虚卖茶已成市,林薄打麦惟闻声。

村里卖茶的已经形成了集市,树林丛中只听见打麦的砰砰声响。

泥行扶犁咤新犊,野馌烧笋炊香秔。

泥地里农夫扶犁吆喝着新买的小牛犊,田间送来的饭菜烧着鲜笋煮着香米。

十年此乐发梦想,忽然到眼难为情。

十年来这样的田园之乐只在梦中出现,忽然呈现在眼前不禁感慨万千难以自持。

上车欲去复回首,那将暮境供浮名。

上了车将要离去却又频频回头张望,怎忍心把晚年的时光都消耗在虚浮的名利上。

赏析

题解
此诗是陆游在前平院小憩时随手写下的所见所感。诗人以细腻的笔触描绘了道旁小寺周边的田园风光——残僧、古寺、稻田、桑椹、鹭鸶、黄鹂,构成一幅完整的乡村画卷。末联由景入情,感慨十年梦想的田园乐事忽然出现在眼前,而自己却要为浮名奔波,表达了对仕途的厌倦。

逐句解读
「道边小寺名前平,残僧二三屋半倾。」路边的小寺名叫前平,只有两三个老僧,房屋已经半数倾塌了。

"残僧"写僧人之少且老,"屋半倾"写寺庙的破败,开篇即以荒凉之景定下基调。

「旁分千畦画楸局,正对一山横翠屏。」旁边分列着千百块田畦如同棋盘,正对面一座青山横亘如翠屏。

"画楸局"以围棋盘比喻整齐的田畦,"翠屏"以屏风比喻青山的形态,两个比喻生动传神。

「修纤弱蔓上幽援,坚瘦穉柏当前荣。」细长的藤蔓攀援在幽暗的支架上,坚瘦的幼柏挺立在堂前。

"修纤"与"坚瘦"的对比、柔弱与刚健的对照,暗含对生命力的赞美。

「稻秧正青白鹭下,桑椹烂紫黄鹂鸣。」稻秧碧绿白鹭翩翩降落,桑椹熟透发紫黄鹂婉转鸣叫。色彩词"青""白""紫""黄"交相辉映,"下""鸣"两个动词写出鸟儿的活动,生机盎然。

「村虚卖茶已成市,林薄打麦惟闻声。」村子里卖茶已经形成了集市,树林丛中只听得打麦的声响。

"村虚"即村落,"成市"写乡村商业的活跃,"惟闻声"以听觉补充视觉。

「泥行扶犁咤新犊,野馌烧笋炊香秔。」泥泞的田里农夫赶着新牛犊犁地,送饭到田间烧着竹笋煮着香稻米。"咤"为吆喝,"馌"为送饭到田间,"香秔"即香稻。

「十年此乐发梦想,忽然到眼难为情。」十年来这种田园之乐只能在梦中出现,忽然呈现在眼前反而不禁动情。

"难为情"不是羞涩,而是感慨万千难以自持。

「上车欲去复回首,那将暮境供浮名。」上了车将要离去又回头张望,怎忍心将这暮年时光浪费在浮名之上。

"暮境"指晚年,"浮名"指功名利禄,末联以深情的回望表达了对仕途的厌倦。

艺术手法
此诗是一首七言古体,以"触目"二字为线索,逐一描写沿途所见的田园风光。诗人善用色彩对仗("青""白""紫""黄"),善以比喻写景("画楸局""翠屏"),善以动态词增添画面感("下""鸣""咤""炊")。结构上由远及近、由大及小,从千畦稻田到一只黄鹂,层次分明。末联由写景转入抒情,以"上车欲去复回首"的动作描写收束全篇,含蓄而深情。

总体评价
此诗是陆游田园诗中的佳作。全诗以八联的篇幅详尽描绘了前平院周边的田园风光,色彩鲜明、声态毕现,堪称一幅文字版的农村风情画。末联"那将暮境供浮名"的感叹,将整首诗的田园之美提升到人生哲理的高度——浮名虚利终不及田园生活的真切美好。这种对田园生活的深情赞美和对仕宦生涯的厌倦反思,是陆游晚年诗歌的核心主题。

相关诗词