小憩村舍

宋 · 陆游

译文

藤梢维艇子,烟际觅人家。

用藤梢系住小船,在烟霭之中寻找人家。

小妇𥮾新麦,群童摘晚茶。

年轻妇人正在簸筛新收的麦子,一群孩子在采摘晚茶。

溪云易成雨,崖树少开花。

溪上云气容易变成阵雨,悬崖边的树很少开花。

聊寄平生快,青鞵到若耶。

暂且寄托平生的快意,穿着草鞋走到了若耶溪畔。

赏析

题解
此诗写旅途中在小村舍歇脚的所见。诗人将船系在藤梢上,在烟雾中寻觅人家,看到村妇簸麦、儿童摘茶的田园景象,感到平生的快意不过如此。全诗以简淡的笔触写乡村生活的质朴之美。

逐句解读
「藤梢维艇子,烟际觅人家。」——用藤梢系住小船,在烟霭中寻找人家。写上岸寻访的过程。

「小妇𥮾新麦,群童摘晚茶。」——年轻妇人正在簸筛新收的麦子,一群孩子在采摘晚茶。

"𥮾"即簸筛粮食。

「溪云易成雨,崖树少开花。」——溪上的云很容易就变成雨,悬崖上的树很少开花。写山区气候的多变和自然环境的质朴。

「聊寄平生快,青鞵到若耶。」——暂且寄托这一生的快意吧,穿着草鞋走到了若耶溪。以若耶溪的行脚作结,写旅途的快意。

艺术手法
全诗以白描手法写乡村见闻,不事雕琢而自有韵味。

"小妇簸麦"与"群童摘茶"以工整的对仗写出了乡村生活的劳动场景,朴素而真实。

"溪云易成雨"写山区气候特点,既是写实又暗喻世事多变。

"青鞵到若耶"以一个行脚者的形象收束,将乡村之乐与行走之快融为一体。

总体评价
此诗以简淡的笔触写乡村小憩的质朴之乐。诗人善于从村妇簸麦、儿童摘茶的日常劳动中发现诗意,在"聊寄平生快"中表达了对简单生活的满足。全诗格调质朴自然,如一幅水墨淡彩的村居图。

相关诗词