小圃独酌

宋 · 陆游

译文

少时裘马竞豪华,岂料今为老圃家。

少年时裘马争比豪华,哪里想到如今成了老菜农。

数点霏微社公雨,两丛闲淡女郎花。

几点微细的社日雨,两丛闲淡的女郎花。

诗成枕上常难记,酒满街头却易赊。

枕上想好的诗句常记不住,街头酒满缸却容易赊账。

自笑迩来能用短,只将独醉作生涯。

自笑近来只能发挥短处,就把独自喝醉当作一生的事业。

赏析

题解
此诗以“小圃独酌」为题,描写在自家小园中独自饮酒的场景。诗中以“少时裘马竞豪华,岂料今为老圃家」的今昔对比开篇,以社公雨和女郎花写园中的自然景色,末联以“自笑迩来能用短,只将独醉作生涯」自嘲年老后只能以独醉度日。

逐句解读
「少时裘马竞豪华,岂料今为老圃家」——少年时穿着皮裘骑着骏马争比豪华,哪里想到如今成了老菜农。

「数点霏微社公雨,两丛闲淡女郎花」—“社公雨」即社日前后下的雨,“女郎花」是一种花的名字。几点微细的社雨,两丛闲淡的女郎花。

「诗成枕上常难记,酒满街头却易赊」——枕上想好的诗句常常记不住,街头酒馆满缸的酒却容易赊账。

「自笑迩来能用短,只将独醉作生涯」——自笑近来只能用短处(指独醉),就把独自喝酒当作一生的事业了。

艺术手法
一是“少时裘马」与“老圃家」的今昔对比,将人生的巨大落差浓缩在一联之中。二是“社公雨」“女郎花」的意象选择极具田园情趣。“霏微」“闲淡」的形容词与雨和花的气质相合。三是“诗成枕上常难记」写记忆力衰退的真实感受,“酒满街头却易赊」则写贫困中的乐观——诗记不住但酒还能赊到。四是“能用短」的自嘲,将独醉视为“短处」(能力不足的表现),却坦然接受它作为“生涯」。

总体评价
这首七律以小圃独酌为场景,写出了少年豪奢与老年清贫的巨大反差。陆游不讳言少年的豪华,也不粉饰老来的贫穷,而是以自嘲的态度坦然面对。“自笑迩来能用短,只将独醉作生涯」一句将一生的起伏浓缩在“独醉」二字之中,既辛酸又达观。

相关诗词