小圃

宋 · 陆游

译文

剡曲西边筑草堂,小园聊复寄相羊。

剡溪西边筑起草堂,小园中姑且寄托闲适的心情。

鱼行水际汀苹动,麝过林中野草香。

鱼游过水边汀苹摇动,麝穿过林中野草散发幽香。

觅句有时携笔砚,遣怀随事具杯觞。

寻句有时携带笔砚,遣怀随时备有杯盏。

少年朋旧凋零尽,不独思人亦自伤。

少年朋友凋零殆尽,不只是思念故人也是自伤身世。

赏析

题解
此诗写小园生活的闲适与感伤。在剡曲西边筑起草堂,小园中姑且寄放闲适的心情。鱼儿游过水边汀苹摇动,麝鹿穿过林中野草散发幽香。有时携笔砚来寻找诗句,随时准备杯盏来排遣情怀。少年的朋友都已凋零殆尽,不只是思念故人更是自伤身世。

逐句解读
「剡曲西边筑草堂,小园聊复寄相羊」——在剡溪弯曲处的西边筑起草堂,小园中姑且寄托闲适的心意。

「鱼行水际汀苹动,麝过林中野草香」——鱼儿游过水边时汀苹随之摇动,麝鹿穿过树林时野草散发幽香。

「觅句有时携笔砚,遣怀随事具杯觞」——寻觅诗句有时携带着笔墨砚台,排遣情怀随时都备有酒杯酒具。

「少年朋旧凋零尽,不独思人亦自伤」——少年时的朋友都已经凋零殆尽,不只是思念故人也是在感伤自己。

艺术手法
全诗前半写景,后半抒情。

「鱼行水际汀苹动,麝过林中野草香」一联以细微的自然动静写出小园的生机。

「不独思人亦自伤」以「不独」二字翻出更深的意思——由思人转为自伤,感情层层深入。

总体评价
此诗以小园闲居为背景,由景入情,最终以朋旧凋零的感慨作结。全诗前半明快后半沉重,将闲适与感伤巧妙地融为一体。语言自然流畅,感情真挚深沉,是陆游晚年诗的佳作。

相关诗词