小江

宋 · 陆游

译文

细霭斜阳一片秋,数家茅屋小江头。

薄雾斜阳映照出一片秋色,数户茅屋散落在小江岸边。

橹声远入菰芦夹,鸟阵斜飞兰杜洲。

橹声远远传入菰草芦苇夹峙的水道,鸟群斜飞过兰草杜若丛生的沙洲。

暂住便成闲啸咏,欲归更复小迟留。

短暂驻足便能悠闲地吟诗长啸,想要回去却又再度稍稍逗留。

老翁脚力犹能健,明日重来倚寺楼。

老翁的脚力还算健旺硬朗,明天还要再来倚靠寺楼远眺。

赏析

题题
这首诗描写了小江一带的秋日风光。细霭斜阳中几户茅屋散落在小江之畔,橹声传入菰芦丛中,鸟群斜飞过兰杜洲。诗人短暂停留便能悠闲地吟咏,想回去却又再逗留片刻,感叹自己老来脚力尚健,明日还要再来倚楼远眺。

逐句解读
「细霭斜阳一片秋,数家茅屋小江头。」薄薄的雾气中斜阳映照出一片秋色,几户人家的小茅屋散落在小江的岸边。

"细霭"与"斜阳"交织出柔和的秋日暮色,"数家茅屋"以极简的笔触勾勒出水乡人家的安宁。

「橹声远入菰芦夹,鸟阵斜飞兰杜洲。」摇橹的声音远远传入菰草和芦苇夹峙的水道,成群的鸟儿斜斜地飞过生长着兰草和杜若的沙洲。

"远入"写声音之远播,"斜飞"写鸟群飞行的姿态,一动一声构成了一幅有声有色的水乡秋景。

「暂住便成闲啸咏,欲归更复小迟留。」短暂驻足便成了悠闲的吟诗长啸,想要回去却又再次稍稍逗留。诗人被眼前的美景所吸引,欲行又止、流连忘返的心态写得极为真实。

「老翁脚力犹能健,明日重来倚寺楼。」老翁的脚力还算健旺,明天还要再来倚靠寺庙的楼阁远眺。末句以"明日重来"的期待收束全诗,说明此地之美让诗人一见倾心、念念不忘。

艺术手法
一是画意浓郁,全诗如同一幅设色淡雅的水墨画——薄雾、斜阳、茅屋、水道、飞鸟、沙洲,画面层次丰富。二是声色并茂,"橹声"写听觉,"斜飞"写视觉,声色兼备。三是心理描写细腻,"暂住""欲归""更复""迟留"四个动作连缀,写出了留恋不舍的心理过程。四是以"明日重来"的展望收尾,将一次游览延伸为持续的期待,余韵绵长。

总体评价
这首诗以细腻的笔触描绘了小江秋日的宁静美景。诗人被这片水乡风光深深吸引,想要离去却又再三逗留,最终决定明天再来。这种对自然之美的迷恋和珍惜,体现了陆游晚年生活中的诗意发现能力。全诗意境优美、节奏舒缓,读来如同随诗人一同在小江边漫步,令人心旷神怡。

相关诗词