小疾偶书

宋 · 陆游

译文

书生本愿致时康,自怪秋来疾在床。

书生本来的志愿是使天下太平,却自嘲秋天一来就卧病在床。

胸次岂无医国策,囊中幸有活人方。

胸中难道没有医治国家的良策,幸好囊中还有救人性命的药方。

但知元气为根本,正使长生亦粃糠。

只知道元气才是根本所在,即使追求长生也不过是无用的糠秕。

竖子何劳一除扫,区区犹欲恃膏肓。

小病何劳费心去扫除,区区小疾我还要仗着这深入膏肓的脾气。

赏析

题解
这首诗以「小疾」为契机抒发怀抱。诗人本愿致时康——使天下太平,如今却卧病在床,但胸中并非没有医国之策,囊中也有活人之方。他以「元气为根本」的理念看待疾病与人生,表现出一种超然的态度,同时在字里行间透露出壮志未酬的深层感慨。此诗表面写小病,实则寄托了诗人对国事的深切关怀。

逐句解读
「书生本愿致时康,自怪秋来疾在床」——书生本来的愿望是使天下太平,如今却自嘲秋来卧病在床。

「致时康」即致力于使时代安康。

「胸次岂无医国策,囊中幸有活人方」——胸中难道没有医治国家的良策?幸好囊中还有救人性命的药方。

「医国策」将治病与治国类比,表达了诗人的政治抱负。

「但知元气为根本,正使长生亦粃糠」——只知道元气是根本所在,即使追求长生也不过是无用的糠秕。

「粃糠」比喻微末无用的东西。

「竖子何劳一除扫,区区犹欲恃膏肓」——区区小病何劳费心去扫除,不过我还想要仗着这病入膏肓的脾气。

「竖子」指小病,「膏肓」双关,既指疾病,也暗指壮志难酬的执念。

艺术手法
一、类比双关:「医国策」「活人方」将治病与治国巧妙类比,「膏肓」既是病名又暗含壮志之病,双关意蕴丰富。二、以小见大:从「小疾」引出「医国策」,从个人疾病上升到国家命运,小题大做却自然贴切。三、反语自嘲:末句「犹欲恃膏肓」以反语出之,将不可救药的执拗视为可以倚仗之物,幽默中带着苦涩。

总体评价
这首诗以小病为引,表达了陆游虽身在病榻仍心系国事的情怀。

「胸次岂无医国策」一句是全诗的灵魂,将个人疾病与国家命运联系在一起。诗人以「元气为根本」的哲学观照疾病,表现出超越世俗的通达;而「犹欲恃膏肓」的自嘲又将壮志未酬的执念表露无遗。全诗篇幅短小但意蕴深远,将书生的家国情怀与老病的人生感慨完美融合。

相关诗词