小霁乘竹舆至柳姑庙而归

宋 · 陆游

译文

残云断处漏斜阳,草满平堤柳着行。

残云断裂的地方漏出斜阳的光芒,青草长满了平坦的堤岸柳树排列成行。

飐飐画船来北港,翻翻青繖度南塘。

画船摇摇晃晃地从北港驶来,青色的伞翻翻飘扬着渡过南塘。

行人相贺新年健,逃户虽穷旧业荒。

路上行人互相祝贺新年身体健康,逃荒的人家虽然穷困旧日产业已经荒废。

感物兴怀空绝叹,才衰无语付诗囊。

触物生情引发感慨只能空自长叹,才华衰退无话可说只能将感想收入诗囊。

赏析

题解
此诗写雨后初晴乘竹舆至柳姑庙游玩后归来的感受。诗人以残云漏阳、草满平堤、画船青伞等意象描绘了一幅春日水乡图景,又以「逃户虽穷旧业荒」的社会现实打破了田园牧歌的宁静,最后以「才衰无语付诗囊」的无奈收束。

逐句解读
「残云断处漏斜阳,草满平堤柳着行」——残云断裂的地方漏出斜阳的光芒,青草长满了平坦的堤岸柳树成行。

「飐飐画船来北港,翻翻青繖度南塘」——画船摇摇晃晃地从北港驶来,青色的伞翻翻飘扬渡过南塘。

「行人相贺新年健,逃户虽穷旧业荒」——路上行人互相祝贺新年身体健康,逃荒的人家虽然穷困旧日的产业已经荒废。

「感物兴怀空绝叹,才衰无语付诗囊」——触物生情引发感慨只能空自长叹,才华衰退无话可说只能收入诗囊。

艺术手法
全诗以写景起、以感慨终,中间插入了社会观察。

「残云断处漏斜阳」以光影变化写出了雨后初晴的清新感,「草满平堤柳着行」写出了春意盎然的自然美景。颈联「行人相贺新年健」的喜庆与「逃户虽穷旧业荒」的凄凉构成强烈对比——同一片春光下,有人庆贺新年健康,有人却因贫困而流离失所。这种将田园美景与社会现实并置的手法,使全诗具有了深沉的社会关怀。尾联「才衰无语付诗囊」以自谦收束,但诗人的「绝叹」已经通过前六句充分表达了出来。

总体评价
此诗将春日游览与社会观察相结合,展现了陆游诗歌独特的艺术视角。诗人不仅在欣赏自然美景,更在观察社会现实。

「逃户虽穷旧业荒」一句,将田园诗中罕见的流民问题引入了诗歌,体现了陆游对民生疾苦的深切关怀。全诗前乐后忧、由景入情,在春日美景与社会苦难的对比中展现了深沉的人文关怀。

相关诗词