小集

宋 · 陆游

译文

乌桕遮山路,红蕖满野塘。

乌桕树遮住了山路,红荷花开满了野塘。

病苏身渐健,秋近夜微凉。

病愈后身体渐渐康复,秋天临近夜晚微有凉意。

杯酌随宜具,渔歌尽意长。

杯酒菜肴随意准备,渔歌唱得尽兴悠长。

儿曹娱老子,团坐说丰穰。

儿孙们来让老人高兴,围坐在一起谈论丰收。

赏析

题解
此诗以“小集」为题,写一次小规模的家人聚会。乌桕遮路、红蕖满塘,病体渐愈、秋意微凉,杯酒渔歌中儿孙围坐谈论丰收,一幅温馨的家庭秋聚图。

逐句解读
「乌桕遮山路,红蕖满野塘」:乌桕树遮蔽了山间的小路,红色的荷花开满了野外的池塘。

「病苏身渐健,秋近夜微凉」:病愈后身体渐渐恢复健康,秋天临近夜晚微微发凉。

「杯酌随宜具,渔歌尽意长」:酒杯酒菜随意准备,渔歌尽兴地唱得很长。

「儿曹娱老子,团坐说丰穰」:儿孙们来取悦老人家,围坐在一起谈论庄稼的丰收。

艺术手法
全诗以温馨和谐为基调。“乌桕遮山路」“红蕖满野塘」以植物的色彩点缀秋景,乌桕的深绿与红蕖的鲜红形成鲜明对比。“病苏身渐健」“秋近夜微凉」写身心状态,身体恢复与季节转凉同步。“杯酌随宜具」以“随宜」写出了不拘礼节的随意,“渔歌尽意长」以歌声的热闹渲染欢聚气氛。“儿曹娱老子」“团坐说丰穰」是全诗最温馨的一联,儿孙围绕老人,谈论的不是功名利禄而是庄稼的收成,写出了农家的质朴之乐。

总体评价
此诗以一次小集为载体,写出了家庭团聚的温馨和农村生活的质朴之乐。陆游在病后初愈的秋天,享受着天伦之乐和田园之乐,全诗洋溢着健康向上的生活气息。语言朴素自然,意境温馨动人。

相关诗词