晓赋

宋 · 陆游

译文

八月江湖风露秋,时闻脱叶下梧楸。

八月江湖上风露已有了秋意,不时听到落叶从梧桐楸树上飘下。

离离斗柄西南指,烂烂天河今古流。

北斗七星的斗柄指向西南方向,灿烂的天河从古至今奔流不息。

人语正讙过古埭,角声三弄下谯楼。

人们正欢声笑语地走过古老的堤坝,号角声三度吹响从谯楼飘下。

百城已共丰年乐,一老犹怀卒岁忧。

百城已经共同庆祝丰年的欢乐,一个老人仍然怀着岁末的忧虑。

赏析

题解
此诗写于八月的一个清晨。诗人早起赋诗,感受着秋天的气息:梧楸落叶、斗柄西指、天河横流、人声喧哗、角声悠扬。虽然百城共庆丰年,但一位老翁仍有岁末之忧。全诗在秋晨的壮阔景象中透出个人的深沉忧虑。

逐句解读
「八月江湖风露秋」——八月的江湖上风露已有了秋意。

「时闻脱叶下梧楸」——不时听到落叶从梧桐和楸树上飘下。

「离离斗柄西南指」——北斗七星的斗柄指向西南方向。

「烂烂天河今古流」——灿烂的天河从古至今奔流不息。

「人语正讙过古埭」——人们正欢声笑语地走过古老的堤坝。

「角声三弄下谯楼」——号角声三度吹响从城楼上飘下来。

「百城已共丰年乐」——百城已经共同庆祝丰年的快乐。

「一老犹怀卒岁忧」——一个老人仍然怀着年终的忧虑。

艺术手法
此诗的前半部分以天文意象写秋:"离离斗柄西南指"点明时令(斗柄指西为秋),"烂烂天河今古流"将视野拓展到宇宙的永恒,"离离"与"烂烂"两个叠词的运用增强了音韵之美。后半部分转向人间的热闹:"人语正讙"写人的活动,"角声三弄"写时间的推移。尾联"百城已共丰年乐,一老犹怀卒岁忧"以"百城"与"一老"的数量对比、"丰年乐"与"卒岁忧"的情感对比,将个人忧患凸显在群体欢乐的背景之上,极具张力。

总体评价
此诗展现了陆游"忧以天下"的精神。在百城共庆丰年的欢愉中,诗人独怀"卒岁之忧",这种忧不是个人的得失,而是对国事的牵挂、对民生的关切。全诗从天文的壮阔到人间的热闹,最后落在一个老翁的忧虑上,视角由大而小,情感由外而内,极具感染力。

相关诗词