小儿入城

宋 · 陆游

译文

小儿破帽出求师,老父寒炉夜画诗。

小儿子戴着破帽出门拜师求学,老父亲守着寒炉夜里构思诗作。

不耐青灯写孤影,聊呼薄酒慰长饥。

受不了青灯下照出孤独的身影,只好叫点薄酒慰藉长久的饥饿。

我今仅守诗书业,汝勿轻捐少壮时。

我现在只是守着读书人的家业,你不要轻易虚掷少壮时光。

但恨北风如许恶,湖桥归路想流澌。

只恨北风如此凛冽,想到湖桥归路上一定结满了冰碴。

赏析

题解
此诗写小儿进城求学而诗人自己在家的境况。诗中既有对儿子的殷切期望,又有自嘲老来的穷困,在寒冷的冬夜中透露出父子之间的温情和对后辈的关怀。

逐句解读
「小儿破帽出求师,老父寒炉夜画诗」——小儿子戴着破旧的帽子出门拜师求学,老父亲守着寒炉夜里构思诗作。

「不耐青灯写孤影,聊呼薄酒慰长饥」——受不了在青灯下照着自己的孤独身影,只好叫点薄酒来慰藉长久的饥饿。

「我今仅守诗书业,汝勿轻捐少壮时」——我现在只是守着读书人的家业,你不要轻易抛弃年轻时的好时光。

「但恨北风如许恶,湖桥归路想流澌」——只恨北风如此凛冽,想到湖桥归路上一定结满了冰碴。

艺术手法
此诗以父子对比开篇——小儿求学在外,老父独守寒炉。

「破帽」与「寒炉」呼应,写出家庭的贫困。

「我今仅守诗书业,汝勿轻捐少壮时」是全诗的核心句,以自身经历告诫儿子珍惜光阴。末句「但恨北风如许恶」从对儿子的牵挂出发,担忧其回家路上的艰辛,父爱深沉而不张扬。

总体评价

相关诗词