晓出东城

宋 · 陆游

译文

听彻清笳听晓钟,据鞍漏鼓尚冬冬。

听完了清越的胡笳声又听到晨钟敲响,骑在马背上漏鼓还在咚咚地敲着。

西楼落日径三尺,北岭乱云生半峰。

西边楼头落日的余光只剩下三尺长了,北边山岭上乱云从半山腰翻涌而生。

苍磴幽寻过古寺,绿畴小驻劳春农。

沿苍青色石阶在幽深处寻访经过古寺,在绿油油的田畴边稍作停留看看辛劳春耕的农人。

烟村已远犹回首,恐有鹓雏与伏龙。

炊烟袅袅的村庄已在远处却还在回头张望,只怕那里藏着鹓雏凤鸟和伏龙般的贤才隐士。

赏析

题解
此诗以晓出东城为题,写清晨骑马出城的见闻与感想。诗人一路经过古寺、绿畴,回首烟村,既有对自然美景的欣赏,也有对隐逸之士的期待。全诗写景如画,暗含深意。

逐句解读
「听彻清笳听晓钟,据鞍漏鼓尚冬冬」——听完了清越的笳声又听到晨钟,骑在马上漏鼓还在咚咚作响。写清晨天色未明即出门。

「西楼落日径三尺,北岭乱云生半峰」——西边楼头落日的余光只有三尺长了,北边山岭上乱云从半山腰涌生。写清晨天际的光线和云彩。

「苍磴幽寻过古寺,绿畴小驻劳春农」——沿着苍青色石阶幽深处寻访经过古寺,在绿油油的田畴边稍作停留慰劳春耕的农人。一写寻幽,一写农事。

「烟村已远犹回首,恐有鹓雏与伏龙」——烟村已经在远处却还在回头张望,恐怕那里有鹓雏凤鸟和卧龙般的隐逸之士。末联表达对人才隐逸于民间的期待。

艺术手法
全诗以移步换景的手法展开。从城门到古寺再到绿畴,空间推移清晰。西楼落日与北岭乱云的景象奇特,清晨而见落日余光,暗示天色极早。末联以鹓雏与伏龙两个典故收束,暗含求贤若渴之意,将写景诗提升到政治关怀的高度。

总体评价
此诗以晓出东城的所见所闻为线索,展现了诗人丰富敏感的内心世界。从清晨的自然美景到对隐逸之士的期待,将写景与寄托巧妙结合。末句恐有鹓雏与伏龙,暗含对人才的渴慕,体现了陆游虽在地方任职却心怀天下的胸襟。

相关诗词