缃梅三首 其一

宋 · 陆游

译文

疏影横斜事已非,小园日暮锁芳菲。

疏影横斜的景象已不复从前,小园日暮时分锁住了满园芳菲。

素绡应怯东风思,故着重重浅色衣。

素白丝绢应怕东风的思念,所以特意穿上重重叠叠的浅色衣裳。

赏析

题解
此为《缃梅三首》第一首,写缃梅(浅黄色梅花)的姿色。「缃」为浅黄帛色,缃梅花色浅黄,与常见的白梅、红梅不同。诗人以「疏影横斜」用林逋咏梅名句起笔,写出缃梅的寂寞与不同流俗。

逐句解读
「疏影横斜事已非,小园日暮锁芳菲。」——疏影横斜的景象已经不复从前,小园中日暮时分锁住了满园的芳菲。以「事已非」写梅花不再繁盛,以「锁芳菲」写春光的封闭。

「素绡应怯东风思,故着重重浅色衣。」——素白的丝绢应该害怕东风的思念,所以特意穿上重重叠叠的浅色衣裳。以拟人手法写缃梅的浅黄色,仿佛是怕东风吹落而特意穿上了浅色衣裳。

艺术手法
此诗以拟人手法写缃梅。

「素绡应怯东风思,故着重重浅色衣」以美人穿衣的比喻写缃梅的浅黄色花瓣,既写出颜色又写出花瓣的层叠,构思新颖。「怯」字赋予缃梅以羞怯的情感,与「故着」的刻意行为形成对比,写出了缃梅的矜持之美。

总体评价
此诗以新颖的拟人手法写出缃梅的独特之美。

「素绡应怯东风思,故着重重浅色衣」以美人怯风的比喻写缃梅的浅黄花瓣,是陆游咏梅诗中别致的篇章。全诗格调清婉含蓄,写出了缃梅不同于白梅、红梅的独特风韵。

相关诗词