香炉

宋 · 陆游

译文

四座且莫喧,愿听歌一言。

在座的各位且安静下来,请听我说一言。

请说铜香炉,崔巍象南山。

请让我说说这铜香炉,它巍峨如南山一般。

上枝似松柏,下根据铜盘。

上面的枝杈如同松柏一般,下面的底座安在铜盘之上。

雕文各异类,离娄自相连。

雕刻的花纹各不相同,却精巧地自然相连。

谁能为此器,公输与鲁般。

谁能制作出这样的器物?是公输般和鲁班那样的能工巧匠。

朱火然其中,青烟飏其间。

红色的火焰在炉中燃烧,青色的烟在其中飘扬。

顺入君怀里,四座莫不欢。

香气顺风吹入宾客怀中,在座的无不欢欣愉悦。

香风难久居,空令蕙草残。

飘香的清风难以长久停留,只白白地令蕙草凋残了。

赏析

题解
此诗题为「香炉」,是一首咏物诗,以铜香炉为描写对象。诗中详细描写了香炉的形制——崔巍如南山、上枝如松柏、下根据铜盘、雕文各异类,以及香炉燃烧时朱火青烟的景象。诗的结尾感叹香风难以久留,只会令蕙草徒然凋残,暗含对美好事物转瞬即逝的感慨。

逐句解读
「四座且莫喧,愿听歌一言」——在座的各位且安静,请听我说一言。此句以歌者的口吻开篇,引人注意。

「请说铜香炉,崔巍象南山」——请让我说说这铜香炉,巍峨如同南山。此句写香炉的整体造型。

「上枝似松柏,下根据铜盘」——上面的枝杈如同松柏,下面的底座安在铜盘之上。

「雕文各异类,离娄自相连」——雕刻的花纹各不相同,却精巧地自然相连。

「离娄」指雕刻花纹的精细。

「谁能为此器,公输与鲁般」——谁能制作这样的器物?是公输般和鲁班。

「公输」和「鲁般」都是古代著名的工匠。

「朱火然其中,青烟飏其间」——红色的火焰在炉中燃烧,青色的烟在其中飘扬。

「顺入君怀里,四座莫不欢」——香气顺风吹入宾客怀中,在座的无不欢欣。

「香风难久居,空令蕙草残」——飘香的清风难以长久停留,只白白地令蕙草凋残。结句以蕙草的凋残来暗示美好的短暂。

艺术手法
全诗以咏物诗的传统结构写成:先描写器物的形制和工艺,再描写其使用时的景象,最后以哲理性的感慨收束。诗中「崔巍象南山」「上枝似松柏」等比喻将香炉的自然造型生动再现。

「朱火然其中,青烟飏其间」以色彩对比写出燃烧时的美感。末句「香风难久居,空令蕙草残」由物及人,将香炉的短暂芬芳升华为对人生美好的感伤。

总体评价
此诗以香炉为载体,写出了对美好事物转瞬即逝的深切感慨。陆游先以精细的笔触描写了香炉的形制之美和焚香时的景象之美,再以「香风难久居」的感叹收束——越是美好的东西越是短暂。末句「空令蕙草残」以蕙草(香草)的凋零来暗示美好的消逝,既是写物也是写人。全诗从器物的描写上升到哲理的思考,层次分明,意蕴深远。

相关诗词