闲中作

宋 · 陆游

译文

呼童按摩罢,倚壁久伸余。

叫书童按摩完了之后,靠在墙上长久地伸展肢体。

棋局可忘老,鸟声能起予。

下棋可以忘记衰老,鸟叫声能够启发我的思绪。

扫檐怜罥蝶,投饵出潜鱼。

打扫屋檐时怜惜被网住的蝴蝶,投入鱼饵引出了水中的潜鱼。

向晚明窗下,还来读旧书。

傍晚时分在明亮的窗下,又回来读那些旧日的书。

赏析

题解
《闲中作》写日常闲适生活中的几件小事:按摩后倚壁伸展、下棋忘老、听鸟鸣而有所感触、扫屋檐解救网住的蝴蝶、投鱼饵引出潜鱼、傍晚在明窗下读旧书。全诗以六个日常场景构成一幅闲适生活的画卷。

逐句解读
「呼童按摩罢」——叫书童按摩完了之后。

「倚壁久伸余」——靠在墙上长久地伸展肢体。

「棋局可忘老」——下棋可以忘记衰老。

「鸟声能起予」——鸟叫声能够启发我的思绪。

「扫檐怜罥蝶」——打扫屋檐时怜惜被网住的蝴蝶。罥指被丝网缠绕。

「投饵出潜鱼」——投入鱼饵引出了水中的潜鱼。

「向晚明窗下」——傍晚时分在明亮的窗下。

「还来读旧书」——又回来读那些旧日的书。

艺术手法
此诗以白描手法写日常生活中的六个片段,构成了一幅完整的闲居图。每个场景都极为简练而精准:「倚壁久伸余」写老年的舒适,「棋局可忘老」写下棋的沉醉,「鸟声能起予」写自然对心灵的触动,「扫檐怜罥蝶」「投饵出潜鱼」写对万物的关爱,「读旧书」写精神的寄托。六幅画面从身体到心灵、从室内到室外、从人到自然,层次丰富。

总体评价
这首诗以六个日常场景串联成一幅闲居生活的画卷。全诗不着一字抒情,却在每个细节中流露出对生活的热爱和对自然的关怀。末句「还来读旧书」以最朴素的方式表明了诗人的精神归宿——无论世事如何变幻,书卷始终是心灵的安顿之所。

相关诗词