闲中信笔二首其一追和陈去非韵其一追和王履道韵 其一

宋 · 陆游

译文

我看浮名如脱发,誓墓收身老岩穴。

我把浮名看作脱落的头发,在墓前发誓收身退隐终老于山岩洞穴。

座延穷鬼心不疑,炉锤横财渠自别。

请穷鬼入座也毫不动心,横财自有别人去锻造。

乐哉今为八十翁,神交园绮商山中。

快活啊如今已是八十老翁,与商山四皓精神上相交往。

烹葵剥枣及时序,烂醉黍酒歌邠风。

煮葵菜剥枣子依着时令,喝黍米酒烂醉高歌《邠风》。

赏析

题解
此诗为《闲中信笔二首》其一,追和陈去非(陈与义)的韵脚。诗中抒发了对浮名的蔑视和退隐山林的决心,以八十老翁的身份感叹与商山四皓的神交,在朴素的农事生活中找到了快乐。

逐句解读
「我看浮名如脱发,誓墓收身老岩穴」:我把虚浮的名利看作脱落的头发一样,在先人墓前发誓要收身退隐老于山岩洞穴之中。

「座延穷鬼心不疑,炉锤横财渠自别」:座位上请来了穷鬼也心中不疑,横财自有别的炉锤去锤炼。

「乐哉今为八十翁,神交园绮商山中」:快乐啊如今已是八十岁的老翁,与商山四皓中的绮里季等人精神上交好。

「烹葵剥枣及时序,烂醉黍酒歌邠风」:煮葵菜剥枣子按照时令节气,喝黍米酒烂醉如泥唱着《邠风》的诗歌。

艺术手法
全诗以鲜明的态度和丰富的典故表达退隐之志。“浮名如脱发」的比喻新颖而辛辣,以脱发的轻贱和不可逆比喻浮名的无价值。“誓墓」用王羲之在父母墓前发誓不再做官的典故,表明归隐的决心。“座延穷鬼」用韩愈《送穷文》的典故,以幽默的方式表示甘于清贫。“园绮」指商山四皓中的绮里季和东园公,是古代著名隐士。“歌邠风」指《诗经·豳风》,是关于农事和民生的诗篇,以唱邠风暗示回归质朴的农耕生活。全诗用典丰富而贴切,不显堆砌。

总体评价
此诗以豪迈洒脱的笔调写退隐之志,是陆游晚年精神世界的真实写照。诗人对浮名的蔑视、对穷鬼的欢迎、对隐士的神交,都表明了一种彻底与世俗决裂的决心。末句“烂醉黍酒歌邠风」以质朴的农事之乐收束,在豪放中增添了温馨的生活气息。全诗格调刚健,用典精当,是一篇气骨凛然的述志之作。

相关诗词