闲中戯书三首 其二

宋 · 陆游

译文

少年拜舞缀庭绅,曾见中天日月新。

少年时在朝廷拜舞列于廷臣之中,曾亲眼看见新朝的日月高悬中天。

金印终归妄校尉,白头仍是斥仙人。

金印终究归于妄想的校尉,白发苍苍仍是被贬斥的仙人。

修营香火三生愿,收拾风波九死身。

修持香火供奉是三生三世的愿望,收拾风波中九死一生的身躯。

岂但渔樵与争席,海边沤鸟亦相亲。

不仅与渔夫樵夫融为一体,连海边鸥鸟也和我相亲近。

赏析

题解
此为《闲中戏书三首》第二首,回顾了一生的政治经历。诗人从年少入朝的壮志到如今的白发归隐,以自嘲的口吻写出了命运的跌宕和人生的态度。

逐句解读
「少年拜舞缀庭绅,曾见中天日月新」——少年时在朝廷拜舞排列在廷臣之中,曾经亲眼看到新的日月高悬中天(指新皇帝即位时的盛况)。首联回忆年轻时入朝为官的荣耀。

「金印终归妄校尉,白头仍是斥仙人」——金印最终归于妄想的校尉(指不可能实现的功名),白发苍苍仍然是被贬斥的仙人。以「妄校尉」自嘲功名的虚妄,以「斥仙人」(被贬斥的仙人)自比。

「修营香火三生愿,收拾风波九死身」——修持香火供奉是三生三世的愿望,收拾风波中九死一生的身躯。以「三生愿」写隐居的心愿由来已久,以「九死身」写出了仕途的凶险。

「岂但渔樵与争席,海边沤鸟亦相亲」——不仅与渔夫樵夫争夺席位(融入民间),连海边的鸥鸟也与我很亲近。化用《列子》中海上好鸥者与鸥鸟相亲的典故,写出了与自然和谐相处的隐居生活。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。

「少年拜舞」与「白头仍是」构成今昔对比,「金印」与「斥仙人」构成理想与现实的对比。

「修营香火三生愿」以佛教的「三生」概念写出了归隐愿望的深远。

「海边沤鸟亦相亲」化用《列子》的典故,但反其意而用之——原典中人起了机心鸥鸟便不来了,陆游则写鸥鸟与他亲近,暗示自己已无机心。

总体评价
这首诗以简洁的笔触概括了陆游一生的政治经历和人生态度。从少年入朝的意气风发到白头归隐的坦然接受,诗中既有对命运的感慨,也有对隐居生活的欣然。末句「海边沤鸟亦相亲」以与鸥鸟为伴的意象收束,写出了无欲无求的超然境界。

相关诗词