闲中戏赋村落景物二首 其一

宋 · 陆游

译文

游宦才能薄,还山日月长。

做官的才能实在浅薄,回到山中度过的日子却很漫长。

买牛捐宝剑,取酒解金章。

买来耕牛捐弃了从前的宝剑,拿来美酒解下了身上的官印。

泉脉疏供啜,松肪炼按方。

疏通泉水来供应日常饮用,按照方子来炼制松肪。

北窗贪兀傲,南陌喜彷徉。

在北窗下贪恋那种高傲闲散的姿态,在南边的小路上喜欢随意地漫步。

僧过传蓍法,医来寄药囊。

有僧人路过传授占卜蓍草的方法,有医生来访留下药囊。

泛舟经姥庙,策蹇上伧塘。

泛舟经过湖边的姥庙,骑着跛驴登上伧塘。

懒似嵇中散,痴如顾长康。

懒惰得像嵇康中散大夫一样,痴傻得像画家顾恺之一样。

人间须扫迹,随处是羊肠。

人世间的旧迹都需要扫除干净,到处都是弯弯曲曲的羊肠小路。

赏析

题解
此诗为《闲中戏赋村落景物二首》之第一首,以赋体的铺陈手法详细描写了村落隐居生活的方方面面。从买牛、饮酒到松肪炼药、僧人传法、泛舟策蹇,展现了丰富多彩的乡村隐逸生活。

逐句解读
「游宦才能薄,还山日月长。」做官的才能实在浅薄,回到山里度过的岁月却很漫长。以自谦之语开头,交代归隐的原因。

「买牛捐宝剑,取酒解金章。」买来耕牛捐弃了宝剑,拿来美酒解下了官印。“宝剑”“金章”都是官场象征,“买牛”“取酒”是隐居生活,以具体行为写身份的转变。

「泉脉疏供啜,松肪炼按方。」疏通泉水来供应饮用,按照方子炼制松脂。“泉脉”写水源之清,“松肪”即松脂,是道家炼丹的材料。

「北窗贪兀傲,南陌喜彷徉。」在北窗下贪恋着高傲闲散的姿态,在南边的小路上喜欢随意漫步。“兀傲”写精神的独立,“彷徉”写步行的随意。

「僧过传蓍法,医来寄药囊。」有僧人路过传授占卜之法,有医生来访留下药囊。写隐居生活中与僧医的交往。

「泛舟经姥庙,策蹇上伧塘。」泛舟经过姥庙,骑着跛驴上伧塘去。写出行游览的路径。

「懒似嵇中散,痴如顾长康。」懒惰得像嵇康一样,痴傻得像顾恺之一样。以嵇康的懒和顾恺之的痴自比,诙谐自嘲。

「人间须扫迹,随处是羊肠。」人世间的踪迹都需要扫除干净,到处都是羊肠小路。以“扫迹”写与世隔绝的决心,以“羊肠”写道路的曲折。

艺术手法
全诗以铺陈为主,逐层展示村落生活的各个方面:农耕、饮酒、炼药、读书、漫步、交友、出行。大量使用典故(嵇康、顾恺之),以古人自比增添文化内涵。对仗工整,韵律和谐,是一首精工的五言古体。

总体评价
此诗是陆游村落生活诗的集大成之作。诗人以精细的笔触描绘了一幅完整的乡村隐居图卷,从物质生活到精神生活、从个人修养到社会交往,无所不包。全诗格调闲适而不颓废、诙谐而不油滑,是陆游晚年生活态度的真实写照。

相关诗词