闲中书事二首 其一

宋 · 陆游

译文

病过新年逐日添,清愁残醉两厌厌。

病中过了新年愁绪逐日增添,清愁与残醉都令人精神不振。

惜花萎去常遮日,待燕归来始下帘。

惜花萎谢常去遮住阳光,等燕子归来才放下帘子。

堂上清风生玉麈,涧中寒溜注铜蟾。

堂上清风拂动玉柄麈尾,涧中寒泉注入铜蟾蜍。

一生留滞君休叹,意望天公本自廉。

一生留滞他乡你不必叹息,期望天公本就自当廉正。

赏析

题解
此诗为《闲中书事二首》第一首。病中过了新年愁绪日日增添,清愁和残醉都令人精神不振。花儿萎谢了常去遮阳保护,等燕子归来才放下帘子。堂上清风拂动玉麈尾,涧中寒泉注入铜蟾蜍。一生留滞他乡你不要感叹,期望天公本就自当廉正公平。

逐句解读
「病过新年逐日添,清愁残醉两厌厌」——病中过了新年愁绪每日增添,清愁与残醉都令人精神不振。

「惜花萎去常遮日,待燕归来始下帘」——怜惜花朵萎谢常常去遮住阳光,等待燕子归来才放下帘子。

「堂上清风生玉麈,涧中寒溜注铜蟾」——堂上的清风拂动着玉柄麈尾,涧中的寒泉注入铜蟾蜍中。

「一生留滞君休叹,意望天公本自廉」——一生留滞他乡你不要叹息,期望天公本就是自当廉正的。

艺术手法
全诗以闲适中的愁绪为主题。

「惜花萎去常遮日,待燕归来始下帘」以惜花和待燕两个细节写出了诗人的细腻情感。

「堂上清风生玉麈,涧中寒溜注铜蟾」以文房器物和自然景物构成清雅的画面。末联以「天公本自廉」表达对命运的接受。

总体评价
此诗以病中闲居为背景,在闲适中流露出淡淡的愁绪。诗人既有惜花待燕的柔情,也有对一生留滞的感慨。全诗格调清雅,感情细腻,是陆游闲适诗中的佳作。

相关诗词