闲中书事二首 其二

宋 · 陆游

译文

一亩山园半亩池

一亩大的山园里有半亩池塘

流年忽逮挂冠期

流年匆匆忽然已到了辞官归隐的时候

卖花醉叟剥红桂

卖花的醉老头在剥红桂花

种药高僧寄玉芝

种药的高僧寄来了玉色灵芝

午枕为儿哦旧句

午睡时为孩子们吟诵旧日诗句

晚窗留客算残棋

晚间窗前留住客人计算残局的棋步

登庸策免多新报

朝廷任用罢免多有新消息传来

老子痴顽总不知

我这老顽童一概不知

赏析

题解
此诗为《闲中书事二首》第二首。一亩山园半亩池塘,流年忽然到了挂冠退休的时候。卖花的醉老头剥着红桂,种药的高僧寄来了玉芝。午睡时为儿子吟诵旧诗句,晚间窗前留客人算未完的残棋。朝中升官免职的新消息不断传来,我这老头子痴呆顽固全不知道。

逐句解读
「一亩山园半亩池,流年忽逮挂冠期」——一亩大的山园半亩大的池塘,流年忽然到了该挂冠退休的年龄了。

「卖花醉叟剥红桂,种药高僧寄玉芝」——卖花的醉老头在剥红桂的皮,种药的高僧寄来了玉芝。

「午枕为儿哦旧句,晚窗留客算残棋」——午睡时为儿子吟诵旧日的诗句,晚间窗前留住客人来算残局棋。

「登庸策免多新报,老子痴顽总不知」——朝廷升迁罢免的新消息很多,我这老头子痴呆顽固全不知道。

艺术手法
全诗以闲居生活为内容。

「午枕为儿哦旧句,晚窗留客算残棋」一联写出了日常生活的温馨。

「登庸策免多新报,老子痴顽总不知」以「痴顽」自嘲,以「总不知」表达对朝政的超然态度。

总体评价
此诗以闲居为乐,以不知朝政为自得。诗人将朝中的升迁罢免与自己的痴顽不知对比,表达了对功名的彻底放下。全诗格调轻松,语言自然,充满了生活的情趣。

相关诗词