闲中颇自适戏书示客

宋 · 陆游

译文

发犹半黑脸常红,老健应无似放翁。

头发还有一半是黑的脸色常常红润,年老而健壮恐怕没有人比得上放翁了。

烹野八珍邀父老,烧穷四和伴儿童。

烹制野味美食邀请乡中父老来品尝,烧简朴的四和香陪伴孩子们玩耍。

剪纱新制簪花帽,乞竹寛编养鹤笼。

用纱剪裁新做一顶簪花的帽子,讨来竹子宽松地编一个养鹤的笼子。

巢许夔龙竟谁是,请君下语勿匆匆。

巢父许由那样的隐士和夔龙那样的贤臣究竟谁是正确选择,请你不要匆忙下结论。

赏析

题解
此诗以诙谐幽默的笔调描写自己的闲适生活。诗人虽已年迈但身体健朗,以烹饪美食、养花养鹤为乐,在结尾提出一个有趣的问题——隐士巢父、许由与贤臣夔、龙,究竟谁更值得效法?全诗以轻松的口吻写出了对隐逸生活的满足和对人生价值的思考。

逐句解读
「发犹半黑脸常红,老健应无似放翁。」——头发还有一半是黑的,脸色常常红润,如此老而健壮恐怕没有人比得上放翁我了。以自夸的口吻写自身的健壮,充满幽默感。

「烹野八珍邀父老,烧穷四和伴儿童。」——烹制野味美食邀请乡中父老来品尝,烧简朴的四和香陪伴孩子们玩耍。

「八珍」写菜肴的丰盛,「四和」写生活的简朴,一奢一俭相映成趣。

「剪纱新制簪花帽,乞竹寛编养鹤笼。」——用纱剪裁新做了一顶簪花的帽子,讨来竹子宽松地编了一个养鹤的笼子。两句写闲居中的雅趣手工。

「巢许夔龙竟谁是,请君下语勿匆匆。」——巢父、许由这样的隐士和夔、龙这样的贤臣究竟谁是正确的选择,请你不要匆忙下判断。

艺术手法
此诗以幽默诙谐为基调,在轻松中寓深意。

「发犹半黑脸常红」以自夸的口吻起笔,令人莞尔。

「烹野八珍」与「烧穷四和」的对仗——一个是宴请父老的丰盛,一个是陪伴儿童的简朴——写出了既有排场又不铺张的乡居生活。尾联以「巢许」(隐士)与「夔龙」(贤臣)的对比设问,将个人的隐逸生活与出仕报国的人生选择并置,看似在问客,实则在自问。全诗以轻松诙谐的笔调触及了陆游一生最核心的人生困境——归隐与出仕的矛盾。

总体评价
这首诗以幽默诙谐的笔调写闲居生活,在轻松中暗含对人生选择的深层思考。尾联「巢许夔龙竟谁是」之问,是陆游一生纠结于归隐与报国之间的真实写照。全诗格调轻松,语言活泼,在陆游的闲适诗中独具特色。

相关诗词