闲中偶咏二首 其一

宋 · 陆游

译文

断编残稿本徒劳,横得虚名亦已叨。\n译文:残缺的编册和草稿本来就是白费力气,凭空得到虚名也已经是过分了。\n\n原文:不识狐书那是博,尚分鹤料敢言高。\n译文:不认识狐书哪能称得上博学,还领着微薄的祠禄怎敢自视清高。\n\n原文:巢山且欲营丹灶,跨海何当看雪涛。\n译文:隐居山中还想修筑炼丹炉灶,什么时候才能跨海去看那如雪的壮阔波涛。\n\n原文:与世不谐终自许,笑人苦劝学𫗦糟。\n译文:与世俗不合但始终自我肯定坚持己道,笑那些苦劝我学别人随波逐流去吃酒糟的人。

赏析

**题解\n此为《闲中偶咏二首》之第一首,写闲居生活中的自省和远志。诗人自嘲断编残稿白费劳力,虚名也是侥幸得来。自己学识不博(不识狐书)、地位不高(尚分鹤料),却想筑丹灶修道、跨海看雪涛。末句表明自己与世不合但仍然自许——宁可坚持自我,也不愿学别人去吃酒糟(随波逐流)。\n\n## 逐句解读\n「断编残稿本徒劳,横得虚名亦已叨」——残缺的编册和草稿本来就是白费力气,凭空得到虚名也已经是过分了。"叨"意为过分、不配承受。\n「不识狐书那是博,尚分鹤料敢言高」——不认识狐书(传说狐能变化读书)哪称得上博学,还领着微薄的祠禄怎敢自视清高。

"鹤料"指祠官的微薄俸禄。\n「巢山且欲营丹灶,跨海何当看雪涛」——隐居山中还想修筑炼丹的灶,什么时候才能跨海去看那如雪的波涛?写出对修道和远游的向往。\n「与世不谐终自许,笑人苦劝学𫗦糟」——与世俗不合但始终自我肯定,笑那些苦苦劝我学别人吃酒糟(随波逐流)的人。

"𫗦糟"用屈原《渔父》典故,世人皆醉何不𫗦其糟。\n\n## 艺术手法\n此诗以"自省—自嘲—自许"的情感曲线构成。前四句自省自嘲——文稿徒劳、虚名过分、学识不博、地位不高。后四句转为自许——筑灶修道、跨海远游、与世不合但自我肯定。

"与世不谐终自许"是全诗的灵魂——我确实与这个世界格格不入,但我坚持认可自己的选择。末句以屈原"𫗦糟"的典故反其意而用之——屈原不肯𫗦糟,陆游也不肯。全诗在自贬中见骨气,在自嘲中显傲骨。\n\n## 总体评价\n这首诗是陆游对自身处境的全面审视。他承认自己的文稿可能白费、虚名可能不配、学识不够广博、地位也不高,但他仍然坚持自我——要修道、要远游、不肯随波逐流。

"与世不谐终自许"这句话可以视为陆游的人生格言——一个被时代辜负的人最终的自我确认。全诗在自嘲与自许之间保持了微妙的平衡,既不自卑也不自大,而是一种清醒的自我认知。**

相关诗词