闲中偶题二首 其二

宋 · 陆游

译文

久矣云衢敛羽翰,退飞更觉一枝安。

很久以来已经在仕途上收起了飞翔的翅膀,退飞之后更觉得一根树枝就足以安身立命。

七千里外新闲客,十五年前旧史官。

身在七千里之外成为新的闲散客人,十五年前曾是朝中的旧日史官。

花底清歌春载酒,江邉明月夜投竿。

花丛间唱着清歌春天带着美酒出游,江边明月之下夜晚投竿垂钓。

痴顽直为多更事,莫怪胸怀扺死寛。

痴傻顽固只是因为经历了太多世事变迁,不要奇怪我的胸怀为何始终如此宽广。

赏析

题解
此诗为《闲中偶题二首》其二,继第一首之后进一步抒写闲居生活的心态。诗人在回顾自己的仕途经历后,以"痴顽直为多更事,莫怪胸怀扺死寛"作结,表达了一种历经沧桑后的旷达与通达。

逐句解读
「久矣云衢敛羽翰,退飞更觉一枝安」——很久以来已经在仕途上收起了翅膀,退飞之后更觉得一根树枝就足以安身。

「七千里外新闲客,十五年前旧史官」——七千里之外的新晋闲客,十五年前的旧日史官。

「花底清歌春载酒,江邉明月夜投竿」——花间唱着清歌春天带着美酒出游,江边明月之下夜晚投竿垂钓。

「痴顽直为多更事,莫怪胸怀扺死寛」——痴傻顽固只是因为经历的事情太多,不要奇怪我的胸怀为何如此执着地宽广。

艺术手法
全诗以对比见长。首联"敛羽翰"与"一枝安"构成退与进的辩证:收起翅膀反而找到了真正的安宁。颔联"七千里外"与"十五年前"、"新闲客"与"旧史官",以时空对比浓缩了半生的宦海浮沉。颈联"花底清歌"与"江邉明月"以两个优美的场景描写闲适生活的情趣。尾联以自嘲口吻解释自己胸怀宽广的原因:"痴顽"是表象,"多更事"是实质,正是因为经历了太多风浪,才练就了"扺死寛"的心态。

总体评价
此诗展现了陆游在仕途受挫后的通达心态。诗人以"七千里外新闲客,十五年前旧史官"的精准概括,浓缩了自己从京官到蜀中闲客的身份转变。但"痴顽直为多更事"表明,诗人的旷达并非天生的淡泊,而是历经磨难后的修炼。全诗在闲适中见出坚韧,在旷达中暗含辛酸,是陆游诗歌一贯的深沉风格。

相关诗词