闲中乐事二首 其一

宋 · 陆游

译文

转老转迂疏,胸中一物无。

年纪越老越显得迂阔疏放,胸中已是一片空明,再无牵挂。

放言夸酒圣,着论笑钱愚。

放言高论称赞酒中圣贤,著文讥笑那追逐金钱的愚人。

扫地收松粉,全巢买鹤雏。

打扫庭院收集松树飘落的花粉,买来鹤雏安放在完整的巢中饲养。

登临未应倦,天给短笻扶。

登山临水还不觉得疲倦,老天赐我一根短竹杖扶持前行。

赏析

题解
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,题曰「闲中乐事」,实则是以自嘲口吻写闲居生活的种种趣味。诗人年事已高,对功名利禄已无执念,转而从日常细事中寻觅乐趣。诗中所写扫地、养鹤、登山等事,表面是闲适,内里却透出一种看透世事的通达与旷达。

逐句解读
「转老转迂疏,胸中一物无。」年岁愈长愈显迂阔疏放,胸中早已空无一物——功名心、利禄念统统抛却,这是一种历经沧桑后的坦荡境界。

「放言夸酒圣,着论笑钱愚。」放言高论以酒为圣,著书立说讥笑拜金之愚。此处暗用晋代竹林七贤的典故,以饮酒为尚,以轻财为高,表现名士风度。

「扫地收松粉,全巢买鹤雏。」扫地时收集松树花粉(可入药或食用),买来鹤雏精心饲养。这两句写闲居生活中的雅趣——松粉、鹤雏都是隐士生活中常见的清雅之物。

「登临未应倦,天给短笻扶。」登山临水尚未疲倦,上天似有安排,赐予一根短竹杖来扶持前行。「笻」即竹杖,此处写得妙趣横生,仿佛天意也在成全诗人的登临之兴。

艺术手法
此诗善用白描手法,将日常生活的琐细小事写得趣味盎然。首联以「转……转……」的叠字句式强调年岁增长与心性变化的关系,自然而流畅。颔联对仗工整,以「酒圣」对「钱愚」,化用典故而不露痕迹。颈联「扫地收松粉」看似寻常,却暗含隐逸清高的生活态度;

「全巢买鹤雏」则与林逋「梅妻鹤子」的典故遥相呼应。尾联以拟人手法写「天给短笻扶」,赋予天意以温情,幽默中见达观。全诗语言质朴,不事雕琢,却处处见性情。

总体评价
此诗是陆游闲适诗的代表作之一,以平淡语写闲适情,格调清雅。诗人虽身居乡野,却不以穷困为苦,反而在松粉鹤雏、登临扶杖之间发现生活的美感。诗中「胸中一物无」的境界并非消极遁世,而是经历了人生风雨后的超然与通透。陆游的闲适诗与他的爱国诗一样,都有一种坦荡磊落的气度,只是表现方式不同——前者以旷达示人,后者以悲壮感人。

相关诗词