闲中富贵二首 其一

宋 · 陆游

译文

要信人生各有缘,闲中富贵亦关天。

应当相信人生各有各的缘分,闲居中的富贵也与天意相关。

绿窗静对千梢竹,翠窦新疏一脉泉。

绿窗安静地面对千竿修竹,翠绿石缝中新疏通出一脉清泉。

爱百衲琴常锁匣,买双钩帖不论钱。

珍爱百衲琴常将它锁在匣中,购买双钩法帖从不计较价钱。

个中得意君知否,不换金貂与玉蝉。

这其中的得意你可知道,就是拿金貂玉蝉来换也不换。

赏析

题解
此诗为《闲中富贵二首》其一,写闲居生活中的富足感受。诗人认为人生各有缘分,闲居中的富贵也是天意所赐。窗前千竿翠竹、石缝中新疏的泉水、珍藏的百衲琴、不惜重金购买的字帖,这些精神上的富足远胜过金貂玉蝉等世俗荣华。

逐句解读
「要信人生各有缘,闲中富贵亦关天」——应当相信人生各有各的缘分,闲居中的富贵也是上天注定的。

「绿窗静对千梢竹,翠窦新疏一脉泉」——绿色的窗户安静地面对着千竿修竹,翠绿的石缝中新疏通出一脉清泉。竹与泉构成闲居的物质基础和精神享受。

「爱百衲琴常锁匣,买双钩帖不论钱」——珍爱那张百衲琴常常锁在匣中,购买双钩法帖不计较价钱。表现对琴书的酷爱。

「个中得意君知否,不换金貂与玉蝉」——这其中的得意你知道吗?就是拿金貂冠和玉蝉佩来换我也不换。

艺术手法
全诗以「富贵」为题眼,巧妙地重新定义了富贵的内涵。物质上的富贵是金貂玉蝉,而诗人眼中的富贵是竹、泉、琴、帖这些雅物。

「绿窗」对「翠窦」、「千梢竹」对「一脉泉」,色彩鲜明,对仗工整。

「百衲琴」与「双钩帖」并提,体现文人的审美品位。末联以反问语气强调精神富足远胜世俗荣华,掷地有声。

总体评价
此诗以闲居生活为素材,重新诠释了「富贵」的含义。诗人不以物质贫乏为意,而以精神充盈为富,体现了中国传统文人安贫乐道的精神追求。诗歌语言清雅秀逸,意象优美,格调高远,是陆游闲适诗中的代表之作。

相关诗词