闲中富贵二首 其二

宋 · 陆游

译文

天为疏慵剩与闲,一庵青嶂白云间。

上天因我疏懒而多赐予闲暇,让我住在这青峰白云之间的小庵里。

衲僧过别归庐阜,羽客来寻说华山。

僧人路过告别说要回庐山去,道士来访谈论华山的奇闻。

冬笋生林龙𧥄𧥄,寒泉落磵佩珊珊。

冬笋从林中生出如龙角般挺立,寒泉落入山涧发出佩玉般清脆的声响。

俗人自是无因到,虽设柴门不上关。

俗人自然无缘到这里来,所以柴门虽然设有却从不上闩关门。

赏析

题解
此诗为《闲中富贵二首》其二,延续其一的主题,进一步描写隐居山林的闲适生活。诗人居于青山白云间的小庵中,与僧人、道士交往,观赏冬笋如龙角、泉声如佩玉,柴门虽设而常开不关,因为俗人根本不会来到这样的地方。

逐句解读
「天为疏慵剩与闲,一庵青嶂白云间」——上天因为我的疏懒而多给了我闲暇,让我住在这青山白云间的小庵里。

「衲僧过别归庐阜,羽客来寻说华山」——僧人路过告别说要回庐山去,道士来访谈起华山的逸事。

「冬笋生林龙𧥄𧥄,寒泉落磵佩珊珊」——冬笋在林中生出如龙角般挺立,寒泉落入山涧发出佩玉般的声响。

「俗人自是无因到,虽设柴门不上关」——俗人自然没有理由到这里来,所以柴门虽然设有却从不上闩。

艺术手法
全诗营造了一种世外桃源的意境。

「一庵青嶂白云间」以简洁的笔触勾勒出隐居环境的清幽。

「衲僧」「羽客」两种身份的人分别代表佛道两界,暗示诗人的精神交往超越了世俗范畴。

「龙𧥄𧥄」与「佩珊珊」两句用了象声和象形的修辞手法,分别从视觉和听觉角度描写冬笋和寒泉之美。末句「虽设柴门不上关」与陶渊明「门虽设而常关」恰好相反,表现的是一种因远离尘世而无需设防的坦然。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘了一幅山林隐居图。诗人与僧道往来,与自然为伴,生活简朴而精神丰盈。诗歌意境清幽脱俗,语言工整流畅,体现了陆游晚年诗歌追求闲适自在的一面。全诗格调高雅,不染尘埃,读之如入画境。

相关诗词