仙鱼铺得仲高兄书

宋 · 陆游

译文

病酒今朝载卧舆,秋云漠漠雨疏疏。

昨夜醉酒今晨只能躺在轿子中,秋云浓密雨丝稀疏。

阆州城北仙鱼铺,忽得山阴万里书。

在阆州城北的仙鱼铺,忽然收到了从万里之外山阴寄来的家书。

赏析

题解
此诗作于陆游途经阆州(阆中)城北仙鱼铺时,意外收到来自山阴(绍兴)家中兄弟仲高的书信。万里之外的蜀地行旅中忽然收到故乡来信,惊喜之情溢于言表。此诗以短小的篇幅写出了客中得家书的深切感动。

逐句解读
「病酒今朝载卧舆,秋云漠漠雨疏疏。」昨夜醉酒今晨只能躺在轿子里,秋天的云层浓密,雨下得稀疏。以「病酒」写昨夜的纵饮,「卧舆」写今日的慵懒,秋云秋雨渲染出旅途的沉闷。

「阆州城北仙鱼铺,忽得山阴万里书。」在阆州城北的仙鱼铺,忽然收到了从万里之外山阴寄来的书信。以「忽得」二字写意外之喜,将地名「仙鱼铺」和「山阴」对举,空间跨度极大,突出家书跨越万里的珍贵。

艺术手法
一、前两句铺垫沉闷的旅途氛围,后两句以「忽得」陡转,一悲一喜形成戏剧性反差。二、「山阴万里书」以五个字浓缩了家书的珍贵——山阴是故乡,万里是距离,书是期盼。三、全诗以白描为主,不事雕琢,以情动人。

总体评价
此诗虽短小但情感真挚动人。陆游在万里之外的蜀地行旅中收到故乡来信,这种场景本身就具有强烈的感染力。诗中「忽得山阴万里书」一句,以平实的语言写出了最动人的情感,是陆游绝句中以少胜多的佳作。

相关诗词