闲游所至少留得长句五首 其五

宋 · 陆游

译文

睡味甜如蜜,人情冷似浆。

睡眠的味道甘甜如蜜,人情世故却冷淡如稀浆。

流年垂及耄,客子固多伤。

流年将及耄耋之年,客居他乡的人自然多有伤感。

兴发鸡豚社,心阑翰墨场。

兴致来时只想参加乡村的社日祭典,对官场文墨的角逐已经心灰意冷。

吾儿姑力穑,莫羡笏堆床。

我的孩子们暂且努力耕种吧,不要羡慕那些高官厚禄、朝笏堆满床的富贵。

赏析

题解
这首五言律诗以"思归示儿辈"为题,既表达了自己思乡归隐的心情,又对儿辈提出了殷切的期望。诗中将仕途人情的冷暖与田园生活的质朴进行对比,体现了陆游一贯的家风教育理念。

逐句解读
「睡味甜如蜜,人情冷似浆。」睡眠的味道甘甜如蜜,人情却冰冷得像稀浆一样。

「流年垂及耄,客子固多伤。」流逝的岁月已经快要到八九十岁的耄耋之年了,客居他乡的人自然多有感伤。

「兴发鸡豚社,心阑翰墨场。」兴致来时只想去参加乡村鸡豚祭祀的社日集会,对翰墨场中的名利角逐已经心灰意冷。

「吾儿姑力穑,莫羡笏堆床。」我的孩子们姑且努力耕种庄稼吧,不要羡慕那些堆满床头的朝笏(指高官厚禄)。

艺术手法
首联以"甜如蜜"与"冷似浆"形成鲜明对比,以味觉比喻人生感受,生动贴切。

"睡味"与"人情"的对举暗示了诗人对社交的厌倦和对独处的偏好。颈联"鸡豚社"与"翰墨场"的对立是全诗的核心意象:前者代表朴实自然的乡村生活,后者代表虚伪功利的官场文化。末句"莫羡笏堆床"用王勃"满床笏"的典故——唐代崔琳一族多高官,朝笏堆满床——以此告诫儿辈不要追逐虚荣。整首诗以简淡之语传递深沉的人生智慧,体现了陆游作为父亲的责任感和教育理念。

总体评价
这是一首兼具抒情与教诲功能的诗篇。陆游以自己的人生经验告诫后人:人情冷暖不过如此,功名利禄终归虚妄,不如回归田园、踏实耕作。

"睡味甜如蜜,人情冷似浆"是全诗的名句,以极简的比喻道尽了世态炎凉。末句"莫羡笏堆床"既是家训,也是陆游对自己一生仕途的总结与反思。全诗语言朴素,情感真挚,是陆游示儿诗中的佳作,读来令人感佩。

相关诗词