闲游所至少留得长句五首 其二

宋 · 陆游

译文

杨家园里醉残春,醉倩傍人拾堕巾。

在杨家园中醉酒度过暮春残光,醉后请旁人帮忙捡起掉落的头巾。

红紫飘零不须叹,东君渠自是行人。

红紫花朵飘零落地不必叹息,春神他自己本来就是匆匆过客。

赏析

题解
这是春日绝句八首的最后一首。诗人与友人在杨家园中饮酒赏春,醉后落巾,面对落花,以达观的态度接受了春光消逝的事实。全诗以醉态写豁达,风格轻松洒脱。

逐句解读
「杨家园里醉残春,醉倩傍人拾堕巾。」在杨家园里醉酒度过残余的春光,醉后请旁边的人帮忙捡起掉落的头巾。

「红紫飘零不须叹,东君渠自是行人。」红紫色的花瓣飘零落地不必叹息,春神(东君)他本就是个匆匆过客。

艺术手法
"醉残春"三字极为精炼——既是"在残春中醉酒",也是"以醉酒送别残春",一语双关。

"醉倩傍人拾堕巾"用具体细节刻画醉态,生动而有趣。后两句由个人的醉态转入对自然规律的达观认知。

"东君渠自是行人"是全诗的哲理核心:春神本是天地间的过客,来去是他的本性,花落又何须嗟叹。

"渠自"(他自己本是)三个字包含着一种通达的人生态度,将惜春之情升华为对自然规律的接受。

总体评价
这首绝句为春日组诗作了一个豁达的收束。八首诗从各种角度写春——有惜春、有伤春、有怨春、有忆春,而最后一首以"不须叹"三字化解了前面所有春愁,达成了情感的升华。

"东君渠自是行人"这一比喻新颖贴切,将春神拟人化为一个旅行者,他的离去不是绝情而是使命使然。全诗虽写醉态,实为达观,读来令人释然。

相关诗词