闲游四首 其一

宋 · 陆游

译文

触热辞行在

冒着酷热辞别了行在

扶衰返故丘

搀扶着衰弱之身返回故乡

乱蝉催落日

纷乱的蝉鸣催促着落日西沉

病叶报新秋

枯病的树叶报告着初秋到来

秣蹇投山驿

喂了蹇驴投宿在山间驿站

寻诗倚寺楼

寻访诗意倚靠在寺庙楼上

不因行万里

若不是行走了万里之路

那信此生浮

怎会相信此生如浮萍般漂泊

赏析

题解
「闲游四首·其一」写陆游辞官后从京城返回故乡的行旅感受。诗人在炎热的天气中离开行在(皇帝驻跸之地),扶着衰弱的身体返回故里,一路上的所见所感都与官场生活形成了鲜明的对比。

逐句解读
「触热辞行在,扶衰返故丘」——冒着酷热辞别了皇帝的行在,搀扶着衰弱的身体返回故乡的山丘。

「触热」即冒着炎热,「行在」指皇帝临时驻跸之处,「扶衰」写出了身体的衰弱,「故丘」即故乡。

「乱蝉催落日,病叶报新秋」——纷乱的蝉鸣催促着太阳落山,带病的树叶报告着新秋的到来。

「乱蝉」以蝉声的纷乱写出了夏末的喧嚣,「病叶」即开始枯黄的树叶,「催」和「报」两个动词将自然界拟人化,写出了季节的更替。

「秣蹇投山驿,寻诗倚寺楼」——喂了跛脚的老驴投宿到山中的驿站,寻找诗兴倚靠在寺庙的楼阁上。

「秣蹇」即喂驴(蹇指跛驴),「投山驿」写出了投宿山中的行程,「寻诗倚寺楼」写出了旅途中寻找诗意的雅趣。

「不因行万里,那信此生浮」——如果不是行走了一万里,又怎么会相信此生不过是一场漂泊呢。

「此生浮」即人生如浮萍,以行万里的切身体验来感悟人生的漂泊本质。

艺术手法
此诗以行旅为线索,以季节变化为背景。

「乱蝉催落日,病叶报新秋」是全诗最精彩的写景之句,以蝉声和落叶两个意象写出了夏末秋初的转换。

「秣蹇投山驿」以喂驴投宿的细节写出了行旅的艰辛。末句「不因行万里,那信此生浮」以反问句式总结了全诗——行万里的经历使诗人深刻体会到了人生的漂泊和虚无。全诗由行旅写到季节,由季节写到感悟,层层深入。

总体评价
这首五律是陆游闲游组诗的开篇,以行旅中的所见所感写出了对人生的深刻感悟。

「乱蝉催落日,病叶报新秋」以精练的笔触写出了季节更替的微妙变化。

「不因行万里,那信此生浮」的结语将行旅的物理距离转化为人生哲理的精神高度,以行路的漂泊感悟人生的漂泊,含蓄而深远。全诗格调清远,意境优美,是陆游行旅诗中的佳作。

相关诗词