闲游四首 其三

宋 · 陆游

译文

我出亦何急,辍行还怅然。

我出门又有什么急事呢,半途停下不走了还感到怅然。

轻装幸已具,老健更谁先。

轻便行装幸好已经备好,年老还这么健康还有谁比我先。

野饭聊支日,山蔬不直钱。

野外做饭勉强打发日子,山中蔬菜不值什么钱。

此生终乐死,何以报皇天。

此生最终能快乐死去,拿什么来报答上天的恩典呢。

赏析

题解
「闲游四首·其三」写诗人在闲游中的感悟:出行虽然匆忙但回程却有不舍。诗人以轻装简从的身体状态和强健的体魄为资本,在山间过着以野饭山蔬为食的简朴生活,最后发出了「此生终乐死」的感慨——这样的生活死而无憾。

逐句解读
「我出亦何急,辍行还怅然」——我出门又有什么急事呢,半途停下不走了还感到怅然若失。

「何急」写出了出门的无目的性,「辍行还怅然」写出了既想走又不想走的矛盾心态。

「轻装幸已具,老健更谁先」——轻便的行装幸好已经准备好了,年老还这么健康还有谁能比我先呢。

「轻装」写出了出行的简便,「老健」写出了虽然年老但身体依然强健的自豪。

「野饭聊支日,山蔬不直钱」——野外做饭勉强打发一天,山中的蔬菜不值什么钱。

「聊支日」即勉强过日子,「不直钱」即不值钱。写出了物质生活的简朴——野饭山蔬,粗茶淡饭。

「此生终乐死,何以报皇天」——此生最终能快乐地死去,拿什么来报答上天的恩典呢。

「乐死」即快乐地死去——对这种生活毫无遗憾,「报皇天」写出了对上天赐予这种生活的感恩。

艺术手法
此诗以矛盾的心态开篇,以感恩的情怀收束。

「辍行还怅然」写出了对行旅的矛盾心态——既想出发又有犹豫。

「轻装幸已具」的庆幸语气与「老健更谁先」的自豪相呼应。

「野饭聊支日,山蔬不直钱」以物质生活的简朴反衬精神生活的富足。末句「此生终乐死,何以报皇天」以反问的语气表达了最高的感恩——这样的生活已经无憾了,只欠上天的恩情报答不完。

总体评价
这首五律写出了闲游中的复杂情感和对简朴生活的满足。

「此生终乐死,何以报皇天」的结语是全诗的核心——能过上这样的生活,死而无憾,只欠报答天恩。这种对归隐生活的极高评价,不是矫情之辞,而是发自内心的满足和感恩。全诗格调质朴,情感真挚,是陆游归隐诗中最具感恩情怀的一首。

相关诗词