闲游三首 其一

宋 · 陆游

译文

江边小市旧经过

这个江边的小集市是从前常来的地方

岁月真如东逝波

岁月真的像东流的江水一般一去不返

茶灶酒垆多识面

茶炉酒肆里的人大多还认得我

少留卖药买渔蓑

稍作停留卖些草药再买一件渔翁蓑衣

赏析

题解
《闲游三首》其一写江边小市重游的感慨。岁月如流水般逝去,但茶灶酒垆依旧熟悉,诗人在闲游中仍不忘买药购蓑,准备着水乡的隐逸生活。

逐句解读
「江边小市旧经过」——这个江边的小集市是以前常来的地方。

「岁月真如东逝波」——岁月真的像向东流逝的江水一样一去不返。

「茶灶酒垆多识面」——茶炉和酒肆里的人大多认识我。

「少留卖药买渔蓑」——稍作停留,卖点药材,买一件渔民穿的蓑衣。

艺术手法
全诗以平淡自然的语言写闲游之趣。首句“旧经过”与次句“东逝波”构成对比——地方还是老地方,但时间已经流逝。末句“买渔蓑”暗示诗人仍然向往着渔翁式的隐逸生活。

总体评价
此诗是三首闲游中最平淡的一首,但平淡中自有滋味。“岁月真如东逝波”虽是常见比喻,但在重游旧地的语境中却格外真切。全诗如一杯清茶,不浓不烈,回味悠长。

相关诗词