闲游三首 其三

宋 · 陆游

译文

祓除情累烟波上

在烟波浩渺的水面上洗去世俗情思的负累

放荡胸怀诗酒中

在诗酒的世界里放飞自由的心灵

禹会桥边潮落处

禹会桥边潮水退去的地方

夕阳几度系孤篷

不知多少次在夕阳下系好了孤舟

赏析

题解
《闲游三首》其三以“祓除情累”和“放荡胸怀”为纲领,写水乡闲游的洒脱。禹会桥边潮落、夕阳系舟,构成了一幅闲适的隐逸画面。

逐句解读
「祓除情累烟波上」——在烟波浩渺的江湖上洗涤掉世俗情思的负累。祓除即清除、洗涤。

「放荡胸怀诗酒中」——在诗酒的世界里放飞自己的胸怀。

「禹会桥边潮落处」——禹会桥边潮水退去的地方。禹会桥在绍兴,是当地的名胜。

「夕阳几度系孤篷」——不知多少次在夕阳下系好了孤舟。

艺术手法
全诗以两个对仗句构成。前两句是精神宣言——祓除情累、放荡胸怀;后两句是具体场景——禹会桥边、夕阳系舟。从精神到画面,虚实结合。“几度”二字暗示这种闲游已成为日常习惯,夕阳下的孤舟系泊是陆游晚年反复出现的画面。

总体评价
此诗是三首闲游中最具抒情性的一首。“祓除情累烟波上,放荡胸怀诗酒中”两句可以看作陆游晚年的人生宣言——在烟波上洗涤烦恼,在诗酒中放飞心灵。全诗意境开阔而从容。

相关诗词