闲游三首 其二

宋 · 陆游

译文

溪桥偶与僧游话

溪边桥头偶然和游方僧人闲聊几句

草市来寻逆旅炊

来到乡村集市找客栈做顿饭吃

自笑一生为客惯

笑自己一辈子做惯了漂泊的客子

捉驴小竖诉朝饥

牵驴的小仆人诉说着早起还没吃饭饿得慌

赏析

题解
《闲游三首》其二写闲游途中的小景:与僧人闲话、在草市寻食、笑叹自己一生客居的习惯。全诗充满生活气息和自嘲的幽默。

逐句解读
「溪桥偶与僧游话」——在溪边的桥上偶然与游方僧人聊了几句。

「草市来寻逆旅炊」——来到草市上找客栈做饭吃。草市即乡村集市,逆旅指客栈。

「自笑一生为客惯」——自己笑自己一辈子做惯了客。

「捉驴小竖诉朝饥」——牵驴的小仆人在诉说着早晨没吃饭的饥饿。小竖即小仆人。

艺术手法
全诗以叙事为主,选取闲游中的两个小场景:桥上遇僧、草市寻食。末句以仆人的饥饿收束,增添了生活气息和幽默感。

总体评价
此诗以生活化的笔调写闲游之趣。“自笑一生为客惯”是全诗的灵魂——陆游一生辗转各地,做客已成习惯,即使归隐故乡后仍保留着行旅者的心态。末句以仆人的饥饿做结,轻松有趣。

相关诗词