闲游二首 其二

宋 · 陆游

译文

好事湖边卖酒家,杖头钱尽惯曾赊。

热心的湖边卖酒人家,杖头挂的钱花光了也习惯了赊账。

垆边烂醉眠经日,开过红薇一架花。

在酒垆边烂醉如泥睡了整整一天,醒来时一架红薇花已经开过了。

赏析

题解
「闲游二首」其二写的是陆游在湖边酒家醉酒的趣事。诗人以诙谐的笔调写出了自己赊酒畅饮、醉眠数日的洒脱生活,展现了陆游晚年率性而为的一面。

逐句解读
「好事湖边卖酒家,杖头钱尽惯曾赊」——好事的湖边卖酒人家,杖头挂的钱花光了也习惯了赊账。

「杖头钱」用晋代阮修杖头挂钱的典故,此处指买酒的钱。

「垆边烂醉眠经日,开过红薇一架花」——在酒垆边烂醉如泥睡了整日,醒来时一架红薇花已经开过了。以花谢暗示醉眠时间之长,写出了醉后的酣畅和时光的无情流逝。

艺术手法
此诗以叙事为主,风格诙谐洒脱。

「杖头钱尽惯曾赊」以典故入诗,既点了阮修的典故,又写出了诗人赊酒的日常,典故与生活无缝融合。末句「开过红薇一架花」以花谢暗示时间流逝,不说醉了多久,只说花已开过,含蓄而形象。全诗以「好事」「惯曾」等口语化的表达,增添了生活气息和幽默感。

总体评价
这首七绝以诙谐洒脱的笔调写了醉眠的趣事。诗人不写壮志未酬的悲慨,也不写隐居的寂寞,而是以一种自得其乐的心态来描写闲游醉酒的快意。末句以花谢暗示醉眠之久,含蓄而有画面感,是陆游闲适诗中的精品。

相关诗词