闲游

宋 · 陆游

译文

出杂羊牛牧,归随鸟雀栖。

出门时混杂在牛羊牧群之中,归来时跟随着鸟雀一同栖息。

聊持数匙饭,就乞半盂齑。

姑且端着几匙饭,就近乞讨半盂咸菜糊口。

浩荡凌原野,崎岖历涧溪。

浩浩荡荡地越过广阔的原野,崎岖不平地走过涧水和溪流。

闲游岂不好,客意自凄凄。

闲游难道不好吗,但在外的客游之人内心自然感到凄凉孤寂。

赏析

题解
此诗写闲游时的所见所感。出门与牛羊混杂在一起放牧,归来跟随着鸟雀一同栖息。姑且端着几匙饭,去乞讨半盂咸菜。浩荡地越过原野,崎岖地走过涧水和溪流。闲游难道不好吗?但在外的客游之人心底自然是凄凄然的。

逐句解读
「出杂羊牛牧,归随鸟雀栖。」出门时混杂在牛羊牧群之中,归来时跟随着鸟雀一同栖息。

「聊持数匙饭,就乞半盂齑。」姑且端着几匙饭菜,就近乞讨半盂咸菜糊口。

「浩荡凌原野,崎岖历涧溪。」浩浩荡荡地越过广阔的原野,崎岖不平地走过涧水和溪流。

「闲游岂不好,客意自凄凄。」闲游难道不好吗,但在外的客游之人内心自然感到凄凉孤寂。

艺术手法
此诗以白描手法写闲游,但情感复杂。

"出杂羊牛牧,归随鸟雀栖"以动物的陪伴写人的孤独——与人隔绝,只能与牛羊鸟雀为伍。

"聊持数匙饭,就乞半盂齑"以极简的饮食写生活的贫苦。末联"闲游岂不好,客意自凄凄"以反问引出回答,表面说闲游好,实则内心凄凉。这种以乐写哀的手法,使全诗的悲凉之感更加深沉。

总体评价
这首诗以朴素的语言写闲游的所见所感。表面上是悠然的闲游生活——与牛羊为伴、与鸟雀同栖、越原野、过溪涧,但诗人的内心深处却是凄凉的。这种表面的悠闲与内心的孤寂形成的反差,正是陆游晚年生活的真实写照。全诗短小精悍,情感真挚。

相关诗词