闲咏园中草木六首 其一

宋 · 陆游

译文

翦刀叶畔戏鱼回,帔子花头舞蝶来。

剪刀草的叶子旁边嬉戏的鱼儿回旋游动,帔子花的花头上飞舞的蝴蝶翩然而来。

领略年光属闲客,一樽自劝不须推。

品味领略这美好的时光是属于闲人的,一杯酒自斟自饮不必推辞。

赏析

题解
此诗为《闲咏园中草木六首》其一,以轻松愉快的笔调描写园中草木间的自然生趣。剪刀草旁游鱼回旋,帔子花上蝴蝶飞舞,诗人作为闲人独享这美好时光,自斟自饮,怡然自得。

逐句解读
「翦刀叶畔戏鱼回」——剪刀草的叶子旁边,嬉戏的鱼儿回旋游动,「翦刀叶」即剪刀草的叶子。

「帔子花头舞蝶来」——帔子花的花头上,飞舞的蝴蝶翩然而来。

「领略年光属闲客」——品味领略这大好时光是属于闲人的,只有闲人才能真正享受自然之美。

「一樽自劝不须推」——一杯酒自斟自饮不须推辞,表达自得其乐的洒脱。

艺术手法
全诗以对仗工整的前两句构建画面:「翦刀叶」对「帔子花」是植物名相对,「畔」对「头」是方位词相对,「戏鱼回」对「舞蝶来」是动物动态相对。后两句由景入情,以「闲客」自居,以「自劝」写饮酒之态,不须别人劝酒,自己与自然对饮。全诗动静结合:鱼回、蝶来是动态,诗人独饮是静态的沉思与享受。以动写静,以自然之热闹衬托诗人之悠然。

总体评价
此诗短小精致,充满了生活的情趣和诗意。诗人以细致的观察捕捉了园中最微小的生命活动——鱼戏、蝶舞,将它们与自己的闲适生活融为一体。

「领略年光属闲客」一句道出了全诗主旨:真正懂得欣赏自然之美的人,不是忙碌的达官贵人,而是有闲情逸致的普通人。全诗语言清丽,格调轻松,体现了陆游田园诗的另一种面貌。

相关诗词