闲咏五首 其四

宋 · 陆游

译文

白头羁客更堪论,身寄城南桑竹村。

白发羁旅之人更不值一提,如今身寄居城南桑竹村。

一榻琴书春寂寂,四山雾雨昼昏昏。

一榻琴书相伴春日寂寂,四山雾雨迷蒙白昼昏暗。

常情共笑门庭冷,好事虚推辈行尊。

常人都笑门庭冷落,好事之人虚推我为辈行尊长。

烧笋炊粳真过足,儿曹不用致鱼餐。

烧笋煮粳米真是足够了,孩子们不必特意送鱼餐来。

赏析

题解
此为《闲咏》第四首,写闲居城南桑竹村的清寂生活。诗人以琴书为伴,虽然门庭冷落,但在简朴的饮食中找到了满足。

逐句解读
「白头羁客更堪论,身寄城南桑竹村」:白发羁旅之人更不值得谈论,如今身寄居在城南的桑竹村中。

「一榻琴书春寂寂,四山雾雨昼昏昏」:一榻之上琴书相伴春日寂寂,四周山峦雾雨迷蒙白昼也昏暗。

「常情共笑门庭冷,好事虚推辈行尊」:常人都笑我家门庭冷落,好事之人空推我为辈行中的尊长。

「烧笋炊粳真过足,儿曹不用致鱼餐」:烧竹笋煮粳米真是足够了,孩子们不必特意送鱼餐来。

艺术手法
此诗以「春寂寂」和「昼昏昏」两个叠词营造出一种幽寂朦胧的氛围,与闲居的心境相配。

「琴书」二字点出精神生活,「雾雨」写自然环境,「门庭冷」写社交状态。尾联「烧笋炊粳真过足」是全诗的情感基调:粗茶淡饭已经满足,不需要额外的待遇。这种知足常乐的态度贯穿全诗。

总体评价
此诗展现了陆游闲居生活的全貌:环境清寂(雾雨昏昏)、社交冷落(门庭冷)、饮食简朴(烧笋炊粳),但精神充实(琴书相伴)。全诗以「真过足」三字收束,将知足的情感表达得坦然而真挚。

相关诗词