闲咏五首 其三

宋 · 陆游

译文

谢事归来一把茅,村深樵牧日论交。

辞官归来只有一把茅屋,深村里每天与樵夫牧人交往。

未言客路尘衣化,最恨书窗铁砚凹。

不必说客路风尘使衣服变色,最恨书窗前铁砚已磨凹。

恋恋故袍谁复念,便便痴腹敢辞嘲。

恋恋旧袍谁还会记挂,大腹便便不敢推辞嘲笑。

卜居虽僻吾犹悟,失却岷山理鹤巢。

择居虽偏僻我倒也领悟了,只是失去了岷山鹤巢有些遗憾。

赏析

题解
此为《闲咏》第三首,写退隐归田后的感慨。诗人对过去读书仕途的生活进行了反思,表达了对田园生活的认同和对官场的遗憾。

逐句解读
「谢事归来一把茅,村深樵牧日论交」:辞官归来只有一把茅草的住处,在深村里每天与樵夫牧人交往。

「未言客路尘衣化,最恨书窗铁砚凹」:不必说客路上的风尘使衣服变色,最恨的是书窗前的铁砚已经被磨凹了。

「恋恋故袍谁复念,便便痴腹敢辞嘲」:恋恋不舍的旧官袍还有谁会记挂,大腹便便的痴呆模样不敢推辞别人的嘲笑。

「卜居虽僻吾犹悟,失却岷山理鹤巢」:择居虽然偏僻我倒也领悟了,只是失去了岷山的鹤巢有些遗憾。

艺术手法
此诗以「一把茅」的清贫和「铁砚凹」的苦读两个意象构建全篇。

「铁砚凹」化用桑维翰「铁砚磨穿」的典故,形容自己一生苦读。

「恋恋故袍」暗示对仕途的不舍,「便便痴腹」化用边韶「腹便便,五经笥」的典故。尾联以「失却岷山理鹤巢」暗示失去了在蜀地的清雅生活,暗含对那段经历的怀念。

总体评价
此诗以反思的笔调回顾了一生的选择。诗人既不后悔归隐(「村深樵牧日论交」的质朴生活),也不否认对过去的不舍(「恋恋故袍」「失却岷山」)。这种矛盾的情感使全诗具有了丰富的心理层次,体现了陆游晚年复杂的内心世界。

相关诗词