闲咏五首 其二

宋 · 陆游

译文

事业无闻负圣时,沧波自照角巾欹。

事业无闻辜负了圣明时代,沧波照见自己歪戴角巾的身影。

养成林下无穷懒,占尽人间彻底痴。

养成了林下无穷的懒散,占尽了人间彻底的痴呆。

小麦绕村苗鬰鬰,柔桑满陌椹累累。

小麦绕村苗色茂盛,柔桑满路桑葚累累。

医翁筮叟真堪友,搜索残尊与共持。

老医生老卜者真堪为友,搜寻残酒与他们共饮。

赏析

题解
此为《闲咏》第二首,写闲居生活的慵懒与满足。诗人自认事业无成、养成惰性,但在乡村的自然景色中找到了生活的乐趣,与村中医生和卜者为友。

逐句解读
「事业无闻负圣时,沧波自照角巾欹」:事业上默默无闻辜负了圣明时代,以沧波之水照见自己歪戴角巾的身影。

「养成林下无穷懒,占尽人间彻底痴」:养成了林下无穷无尽的懒散,占尽了人间彻头彻尾的痴呆。

「小麦绕村苗鬰鬰,柔桑满陌椹累累」:小麦环绕村庄苗色茂盛,柔桑长满田间小路桑葚累累。

「医翁筮叟真堪友,搜索残尊与共持」:老医生和老卜者真是值得结交的朋友,搜寻残酒与他们共同举杯。

艺术手法
此诗以自嘲为核心,将「无穷懒」和「彻底痴」视为值得「占尽」的品质,这是以退为进的手法。颔联「养成」「占尽」两个动词将消极品质主动化,体现了诗人的达观。颈联以小麦和柔桑的繁茂景象暗示乡村生活的丰饶和美好。

「医翁筮叟」是村中常见的老人类型,诗人与他们为友,既写实又富有情趣。

总体评价
此诗以「懒」和「痴」为关键词,描绘了陆游晚年闲居的自我定位。看似自贬,实为自得其乐。全诗从内心的自我审视到外在的乡村风光再到社交的朴素友谊,构建了一个完整的闲居世界。

相关诗词