闲咏二首 其一

宋 · 陆游

译文

身似地行僊,心非欲界天。

身体如同在世间行走的地行仙,内心已不属于欲界天不再有世俗欲望。

舆竿声轧轧,巾角影翩翩。

轿子的轿竿发出轧轧的声响,头巾的角影随风翩翩飘动。

买菊穿苔种,怀茶就井煎。

买来菊花穿过长苔的小径栽种,带着茶叶到井边打水煎煮。

归来书绕坐,随处一欣然。

回来后书籍围绕着座位坐下,到处都能感到一种欣然自得的心情。

赏析

题解
此诗为《闲咏二首》其一,描写诗人闲居生活的日常。身体如同地行仙(地上仙人),心境已非欲界天(不再有世俗欲望)。乘轿出行时听到轿竿轧轧作响,头巾的角影翩翩飘动。买菊花穿过苔径来栽种,带着茶具到井边煎茶。回来后书籍围绕座位,到处都能感到欣然自得。

逐句解读
「身似地行僊」——身体如同地行仙(在世间的仙人)。

「心非欲界天」——内心已不属于欲界天(不再为世俗欲望所扰)。

「舆竿声轧轧」——轿子的轿竿发出轧轧的声响。

「巾角影翩翩」——头巾的角影随风翩翩飘动。

「买菊穿苔种」——买来菊花穿过长苔的小径来栽种。

「怀茶就井煎」——带着茶叶到井边打水来煎煮。

「归来书绕坐」——回来后书籍围绕着座位。

「随处一欣然」——到处都能感到一种欣然自得的心情。

艺术手法
全诗以五律形式写成,通篇以「闲」字贯穿。首联以「地行仙」和「非欲界天」的佛教比喻定位自己的身心状态——身在人世而心已超脱。颔联以「舆竿声」和「巾角影」写出行的细节,声形并茂,将日常出行写得有声有色。颈联以「买菊穿苔种」和「怀茶就井煎」写居家生活的两个细节,种花和煎茶都是文人雅事。尾联以「书绕坐」写读书生活,以「随处一欣然」收束全篇,点明闲居生活的核心——不论做什么都能感到快乐。全诗从身到心、从出行到居家、从劳作到阅读,全面展示了闲居生活的各个方面。

总体评价
此诗以清新淡雅的笔触描绘了闲居生活的方方面面。诗人自比地行仙、心出欲界,说明他已经达到了一种身心俱安的境界。种花、煎茶、读书这些看似平常的小事,在诗人笔下都充满了生活的情趣和诗意。

「随处一欣然」是全诗的灵魂——真正的闲适不在于做什么,而在于以什么样的心态去做。全诗格调清雅,意境淡远。

相关诗词