闲咏二首 其二

宋 · 陆游

译文

久入春农社,新腰老衲包。

早就加入了春季农人的社日活动,新近在腰间系上了老僧式的布包。

纸裁微放矮,砚斲正须䫜。

裁纸写字时微微裁得短了些,磨制砚台正好需要把砚面凿得凹陷些。

髯簿能为祟,方兄任绝交。

留着胡须的小吏文书可能制造麻烦,铜钱方兄任凭与我绝交(身无分文)。

吾诗无杰句,聊复当谈嘲。

我的诗没有杰出的句子,姑且当作谈笑嘲讽的材料吧。

赏析

题解
此诗为《闲咏二首》其二,以自嘲的笔调描写闲居生活中的琐碎趣事。加入了农人的社日活动,新系上了老僧的布包。裁纸写字、磨砚著文,小吏的文书可能为祟作恶,但铜钱(方兄)已与我绝交。我的诗没有杰出的句子,姑且当作谈笑的材料吧。

逐句解读
「久入春农社」——很久就加入了春季农人的社日活动。

「新腰老衲包」——新近在腰间系上了老僧的布包。

「纸裁微放矮」——裁纸时微微裁得短了一些。

「砚斲正须䫜」——磨砚时正好需要把砚面凿得凹陷一些。

「髯簿能为祟」——留着胡须的小吏文书可能制造麻烦。

「方兄任绝交」——铜钱(方孔兄)任凭与它绝交(意即身无分文)。

「吾诗无杰句」——我的诗没有杰出的句子。

「聊复当谈嘲」——姑且当作谈笑嘲讽的材料吧。

艺术手法
全诗以五律形式写成,通篇自嘲,情趣盎然。

「春农社」和「老衲包」写出诗人融入农村生活、不拘小节的形象。

「纸裁微放矮,砚斲正须䫜」以裁纸和磨砚两个细节写文人的日常,精细而不失幽默。

「髯簿」指小吏,「方兄」指铜钱(因铜钱方形孔而戏称),将官场文书和贫穷都人格化,写得风趣生动。尾联以「无杰句」自评诗作,以「当谈嘲」自解,谦逊中带着洒脱。全诗以轻松幽默的口吻写闲居生活的清贫与自足,将日常琐事写得趣味横生。

总体评价
此诗以诙谐自嘲的笔调写闲居生活,展现了陆游晚年幽默风趣的一面。

「方兄任绝交」将贫穷写得如此风趣——不是悲伤没有钱,而是大大方方地与铜钱「绝交」,这种苦中作乐的精神令人莞尔。全诗将文人的日常生活(裁纸磨砚)与农村的社日活动结合,将贫穷的现实与幽默的态度融合,展现了陆游闲适诗中轻松愉快的一面。

相关诗词